Judith de los Santos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Homesick Insomniac
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Homesick Insomniac » de Judith de los Santos.
Paroles
I lay awake alone
Just let yourself in 'cause my door is always open for you
Keep me warm while the night takes over the sky
And patiently wait for the sun to rise
'Cause I’m so afraid to sleep
I’m so afraid to sleep alone
Why haven’t you come? Why aren’t you here?
I need you so much it hurts to breathe
I lay awake alone
Blindly calling out for comfort to come help me get along alone
'Cause I’m so afraid to sleep
Without you laying next to me
And each time I turn I shed a tear
Wish my bed would hug me just the way you hug me dear
It’s no use trying to replace
Your sweet caressing essence or your tender embrace
And each time I turn I curse my bed
I worry that I’ll never ever see the sun again
Night’s too long, you’re too far way
Now I’ll just have to lay awake alone
Damn sun why won’t you rise?
'Cause I’m so afraid to sleep
Without you protecting me
And I feel so out of place
Surrendering to sleep below somebody else
Traduction des paroles
Je me suis réveillé seul
Laisse-toi entrer parce que ma porte est toujours ouverte pour toi
Me tenir chaud pendant la nuit succède le ciel
Et attendez patiemment que le soleil se lève
Parce que j'ai si peur de dormir
J'ai tellement peur de dormir seule
Pourquoi n'avez-vous pas venir? Pourquoi n'êtes-vous pas ici?
J'ai tellement besoin de toi que ça fait mal de respirer
Je me suis réveillé seul
Appelant aveuglément pour le confort de venir m'aider à me entendre seul
Parce que j'ai si peur de dormir
Sans vous la pose à côté de moi
Et chaque fois que je me retourne je verse une larme
Souhaite que mon lit m'embrasser juste la façon dont vous m'embrasser cher
Il ne sert à rien d'essayer de remplacer
Votre douce essence caressante ou votre tendre étreinte
Et chaque fois que je me retourne je maudis mon lit
Je crains de ne plus jamais revoir le soleil
La nuit est trop longue, vous êtes trop loin
Maintenant je vais devoir rester éveillée seule
Putain de soleil pourquoi tu ne te lèves pas?
Parce que j'ai si peur de dormir
Sans que tu me protèges
Et je me sens tellement hors de propos
Se rendre à dormir en dessous de quelqu'un d'autre