Judge Jackson — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lift The Bottle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lift The Bottle » de Judge Jackson.
Paroles
Talking to a vet whom I’d never met
He thought he’d share with me some old times
One for the road and two for growing old
He said «I'd seen enough to last for nine lives»
Well I said «Hey now, Mr. Proud, loosen up
Won’t you sit and stay for a while»
And as he sat back here he acted now it might’ve been the cold
But something on him wiped off his smile
As he said
One day there’s a war, you’re a hero
Today you’re alone but still here though
Lift the bottle, lift the bottle, lift the bottle up
Raise your glass, drink to my friends
Lift the bottle, lift the bottle, lift the bottle up
And raise your glass my friends
Gunshot, people drop, ultimate control
Playing God if it seems
Well I can bet my soul I won’t be growing too old
Never bet if you don’t believe
Leaves will fall, seasons change, doesn’t mean the past remains
Buried in your dreams every night
Well you’ll know it in the end if your brother was a friend
When he takes a bullet to save your life
He said
One day there’s a war, you’re a hero
Today you’re alone but still here though
Lift the bottle, lift the bottle, lift the bottle up
Raise your glass, drink to my friends
Lift the bottle, lift the bottle, lift the bottle up
And raise your glass my friends
Yeah, yeah
One day there’s a war, you’re a hero
Today you’re alone but still here though
Lift the bottle, lift the bottle, lift the bottle up
Show me, show me, show me now
Lift the bottle, lift the bottle, lift the bottle, lift the bottle up
Oh yeah!
Lift the bottle, lift the bottle, lift the bottle up
Show me, show me, show me now
Lift the bottle, lift the bottle, lift the bottle up
Yeah, yeah, yeah, yeah
Traduction des paroles
Parler à un vétérinaire que je n'avais jamais rencontré
Il pensait partager avec moi le bon vieux temps
Un pour la route et deux pour vieillir
Il a dit: "j'avais vu assez pour durer neuf vies»
Eh bien, j'ai dit " Hé, M. Proud, détendez-vous
N'est-ce pas s'asseoir et rester un moment»
Et comme il était assis ici il a agi maintenant il aurait pu être le froid
Mais quelque chose sur lui a effacé son sourire
Comme il l'a dit
Un jour, il y a une guerre, tu es un héros
Aujourd'hui vous êtes seul mais toujours ici
Soulevez la bouteille, soulevez la bouteille, soulevez la bouteille
Levez votre verre, verre à mes amis
Soulevez la bouteille, soulevez la bouteille, soulevez la bouteille
Et lève ton verre mes amis
Coup de feu, les gens tombent, contrôle ultime
Jouer à Dieu s'il semble
Je parie que mon âme ne vieillira pas trop
Ne pariez jamais si vous ne croyez pas
Les feuilles vont tomber, les saisons changent, ne signifie pas que le passé reste
Enterré dans vos rêves tous les soirs
Eh bien vous le saurez à la fin si votre frère était un ami
Quand il prend une balle pour vous sauver la vie
Il a dit
Un jour, il y a une guerre, tu es un héros
Aujourd'hui vous êtes seul mais toujours ici
Soulevez la bouteille, soulevez la bouteille, soulevez la bouteille
Levez votre verre, verre à mes amis
Soulevez la bouteille, soulevez la bouteille, soulevez la bouteille
Et lève ton verre mes amis
Ouais, ouais
Un jour, il y a une guerre, tu es un héros
Aujourd'hui vous êtes seul mais toujours ici
Soulevez la bouteille, soulevez la bouteille, soulevez la bouteille
Montre-moi, montre-moi, montre-moi maintenant
Soulevez la bouteille, soulevez la bouteille, soulevez la bouteille, soulevez la bouteille
Oh que oui!
Soulevez la bouteille, soulevez la bouteille, soulevez la bouteille
Montre-moi, montre-moi, montre-moi maintenant
Soulevez la bouteille, soulevez la bouteille, soulevez la bouteille
Ouais, ouais, ouais, ouais