Judee Sill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Things Are Lookin' Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Things Are Lookin' Up » de Judee Sill.
Paroles
Is it love I’m feeling
Or the Moon is smiling down in the balmy night
Is my mind just reeling
'Cause I’m staring up in awe at the starry sky
There’s an engine humming
And it’s burning with a pull that I just can’t fight
Like a piston drumming
I can feel my weary heart pumping hope tonight
And I think things are finally looking up
Things are looking up
And I can’t quit grinning since the lightning struck
'Cause the whole world is finally looking up
I would brave the open sea with you
Just to be by your side
I would rise through raging water
And get the bends and have to send for a doctor
What a spell I’m under
I’ve been smiling at the Earth way up here on high
Is it any wonder
That my troubles disappeared when I learned to fly?
Down below’s a sparrow
And he isn’t thinking twice if the Lord is nigh
I received the arrow
And I feel its kinda rolling down my eye
And I think things are finally looking up
Things are looking up
And I can’t quit grinning since the lightning struck
Cause the whole world is finally looking up
I would scale the steepest peak with you
Just to be by your side
I would dive through hoops of fire
Or cross Niagara on a real live wire
Must be love I’m feeling
'Cause the Moon is smiling down in the balmy night
And my mind just reeling
I’ve been staring up in awe at the starry sky
There’s an engine humming
And it’s burning with a pull that I just can’t fight
Like a piston drumming
I can feel my weary heart pumping full tonight
And I think things are finally looking up
Things are looking up
And I can’t quit grinning since the lightning struck
'Cause the whole world is finally starting to look on up
Things are looking up
Things are finally looking up
Things are looking up
Traduction des paroles
Est-ce l'amour que je ressens
Ou la Lune sourit dans la nuit douce
Est mon esprit juste sous le choc
Parce que je regarde le ciel étoilé avec crainte
Il y a un moteur qui bourdonne
Et ça brûle avec une traction que je ne peux pas combattre
Comme un tambour de piston
Je peux sentir mon cœur fatigué pomper l'espoir ce soir
Et je pense que les choses sont enfin à la recherche
Les choses s'améliorent
Et je ne peux pas arrêter de sourire depuis que la foudre a frappé
Parce que le monde entier regarde enfin
Je braverais la mer avec toi
Juste pour être à vos côtés
Je me lèverais à travers l'eau qui fait rage
Et obtenir les virages et doivent envoyer un médecin
Quel sort je suis sous
J'ai souri à la Terre en haut
Il n'est pas étonnant
Que mes problèmes ont disparu quand j'ai appris à voler?
En bas il y a un moineau
Et il ne pense pas deux fois si le Seigneur est proche
J'ai reçu la flèche
Et je sens son un peu rouler vers le bas de mon oeil
Et je pense que les choses sont enfin à la recherche
Les choses s'améliorent
Et je ne peux pas arrêter de sourire depuis que la foudre a frappé
Parce que le monde entier regarde enfin
J'escaladerais le Sommet le plus raide avec toi
Juste pour être à vos côtés
Je plongerais à travers des cerceaux de feu
Ou traverser Niagara sur un vrai fil sous tension
Doit être l'amour je me sens
Parce que la Lune sourit dans la douce nuit
Et mon esprit juste sous le choc
J'ai regardé le ciel étoilé avec crainte
Il y a un moteur qui bourdonne
Et ça brûle avec une traction que je ne peux pas combattre
Comme un tambour de piston
Je peux sentir mon cœur fatigué pomper plein ce soir
Et je pense que les choses sont enfin à la recherche
Les choses s'améliorent
Et je ne peux pas arrêter de sourire depuis que la foudre a frappé
Parce que le monde entier commence enfin à regarder vers le haut
Les choses s'améliorent
Les choses sont enfin à la recherche
Les choses s'améliorent