Judee Sill — Paroles et traduction des paroles de la chanson North Country
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « North Country » de Judee Sill.
Paroles
The North country is a rough country
And it mother’s a bloody brood
Its icy arms hold hidden charms
For the wicked and the sinful and the lewd
The strong men rust from the gold and the lust
That sears the Nothland’s soul
But the wickedest born from the Pole to the Horn
Is the hermit of Shark Tooth Shoal
Miles away in Keokuk Ia
Did a ruined maiden fight
To remove the smirch from the baptist church
By bringing a heathens light
And the elders declared all would be squared
Should take the holy word
From our Keokuk home to the hell-town Nome
And save those sinful birds
Though two weeks later she took a freighter
For the gold cursed land near the poles
But a freighter ain’t made for a gal that’s betrayed
She was wrecked on Shark Tooth Shoal
He was huntig seal for his evening meal
He handled a mean harpoon
When he saw at his feet not something to eat
But a gal in a frozen swoon
So he held her hand in the dreadful land
And on her knees he rubbed gin
And to his surprise she opened up her eyes
And revealed her original sin
So he rode her to shore on a broken oar
Traded her to Dan Megrew
For a husky dog and a hot eggnog
As villains are want to do
Now ruthless Ruth is a maid uncouth
With painted cheeks and lips
She sings rough songs with the bawdy throngs
That come off the sealing ships
For a rouge-stained kiss from this infamous miss
The trade is seal-slick fur
Or a sable if they’re able
Cuz its all the same to her
The north country is a rough country
And it mothers' a bloody brood
Its icy arms hold hidden charms
For the wicked and the sinful and the lewd
The strong men rust from the gold and the lust
That sears the Nothland’s soul
But the wickedest born from the Pole to the Horn
Is the hermit of Shark Tooth Shoal
Traduction des paroles
Le pays du Nord est un pays difficile
Et il à la mère un sanglant de la couvée
Ses bras glacés détiennent des charmes cachés
Pour les méchants et les pécheurs et les obscènes
Les hommes forts rouillent de l'or et de la luxure
Qui saisit l'âme du Nothland
Mais le plus méchant est né du pôle à la corne
Est l'ermite du banc des dents de requin
À des kilomètres à Keokuk Ia
Est ce qu'une jeune fille ruinée s'est battue
Pour enlever le sourire de l'église baptiste
En apportant une lumière païenne
Et les anciens ont déclaré que tout serait carré
Devrait prendre la sainte parole
De notre maison Keokuk à L'enfer-ville Nome
Et sauvez ces oiseaux pécheurs
Bien que deux semaines plus tard elle a pris un cargo
Pour l'or terre maudite près des pôles
Mais un cargo n'est pas fait pour une fille trahie
Elle a été détruite sur Shark Tooth Shoal
Il était huntig seal pour son repas du soir
Il a manipulé un harpon méchant
Quand il a vu à ses pieds pas quelque chose à manger
Mais une fille dans un évanouissement gelé
Alors il lui a tenu la main dans le pays terrible
Et sur ses genoux il frotta gin
Et à sa grande surprise elle ouvrit les yeux
Et a révélé son péché originel
Alors il l'a conduite jusqu'à la rive sur une rame cassée
Échangé à Dan Megrew
Pour un chien husky et un lait de poule chaud
Comme les méchants sont veulent faire
Maintenant Ruth impitoyable est une femme de chambre grossière
Avec des joues et des lèvres peintes
Elle chante des chansons rugueuses avec les foules de débauche
Qui sortent des navires de scellement
Pour un baiser taché de rouge de cette tristement célèbre miss
Le commerce est la fourrure lisse de phoque
Ou une zibeline s'ils sont capables
Cuz son tout de même à son
Le pays du Nord est un pays difficile
Et il mères ' une couvée sanglante
Ses bras glacés détiennent des charmes cachés
Pour les méchants et les pécheurs et les obscènes
Les hommes forts rouillent de l'or et de la luxure
Qui saisit l'âme du Nothland
Mais le plus méchant est né du pôle à la corne
Est l'ermite du banc des dents de requin