Judee Sill — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dead Time Bummer Blues
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dead Time Bummer Blues » de Judee Sill.
Paroles
I’m doing all this dead time
For the partaking of a plant
The earth says «help yourself»
But the law maintains I can’t
Dead time, whoa, dead time
Doing the dead time bummer blues
I never hurt anyone
Or caused any sorrow
My cellmate stole a Cadillac
And she’s going home tomorrow
Dead time, whoa, dead time
Doing the dead time bummer blues
Where is justice and liberty?
The law is blind, and cannot see
Where is justice and liberty?
Somebody help, please set me free!
Where is justice and liberty?
The judge was blind, and could not see
Where is justice and liberty?
Somebody help, please set me free!
It’s such a drag just knowing
That the outside is so near
Can’t help but ask this question:
«What the fuck am I doing here?»
Ooo, dead time, whoa, dead time
Doing the dead time bummer blues
Doing the dead time bummer blues
Doing the dead time, dead time bummer blues
Traduction des paroles
Je fais tout ce temps mort
Pour la participation d'une plante
La terre dit «aide-toi»
Mais la loi maintient que je ne peux pas
Temps mort, whoa, temps mort
Faire le temps mort bummer blues
Je n'ai jamais fait de mal à personne
Ou causé un chagrin
Mon compagnon de cellule a volé une Cadillac
Et elle rentre à la maison demain
Temps mort, whoa, temps mort
Faire le temps mort bummer blues
Où est la justice et la liberté?
La loi est aveugle et ne peut pas voir
Où est la justice et la liberté?
Quelqu'un de l'aide, veuillez me libérer!
Où est la justice et la liberté?
Le juge était aveugle et ne pouvait pas voir
Où est la justice et la liberté?
Quelqu'un de l'aide, veuillez me libérer!
C'est comme une traînée tout en sachant
Que l'extérieur est si proche
Ne peut pas s'empêcher de poser cette question:
«Ce qui la baise je fais ici?»
OOO, temps mort, whoa, temps mort
Faire le temps mort bummer blues
Faire le temps mort bummer blues
Faire le temps mort, temps mort poisse blues