Jubal Lee Young — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Last Free Place In America
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Last Free Place In America » de Jubal Lee Young.
Paroles
If you want to write me a letter, friend
Send it in care of the looney bin
I think I finally found myself a home
This is the last free place in America
It’s you I’m worried for out there, my friend
Where true freedom usually meets a grisly end
And though I ain’t got too much room to roam
This is the last free place in America
I can think what I want
I can say anything
And they just look and say, «Ah, he’s crazy!»
Out there, you cross the line
And they’ll get you every time
One way or another, I don’t mean maybe
See? This is the last free place in America
You can visit me every Saturday
But if you come too much, you’ll probably want to stay
But there’s much worse places a fellow could end up
Than in the last free place in America
I can think what I want
I can say anything
And they just look and say, «Ah, he’s crazy!»
Out there, you cross the line
They’ll get you every time
One way or another, I don’t mean maybe
See? This is the last free place in America
So if you want to write me a letter, friend
Send it in care of the looney bin
I think I finally found myself a home
This is the last free place in America
This is the last free place in America
I’m in the last free place in America
Traduction des paroles
Si vous voulez m'écrire une lettre, ami
Envoyez-le dans le soin de la poubelle looney
Je pense que je me suis enfin trouvé une maison
C'est le dernier endroit libre en Amérique
C'est vous que je suis inquiet pour la sortir de là, mon ami
Où la vraie liberté rencontre généralement une fin macabre
Et même si je n'ai pas trop de place pour errer
C'est le dernier endroit libre en Amérique
Je peux penser ce que je veux
Je peux rien dire
Et ils regardent et disent: "Ah, il est fou!»
Là, vous traversez la ligne de
Et ils t'auront à chaque fois
D'une manière ou d'une autre, Je ne veux pas dire peut-être
Voir? C'est le dernier endroit libre en Amérique
Vous pouvez me rendre visite tous les samedis
Mais si vous venez trop, vous voudrez probablement rester
Mais il y a des endroits bien pires où un homme pourrait finir
Que dans la dernière place libre en Amérique
Je peux penser ce que je veux
Je peux rien dire
Et ils regardent et disent: "Ah, il est fou!»
Là, vous traversez la ligne de
Ils t'auront à chaque fois
D'une manière ou d'une autre, Je ne veux pas dire peut-être
Voir? C'est le dernier endroit libre en Amérique
Donc, si vous voulez m'écrire une lettre, ami
Envoyez-le dans le soin de la poubelle looney
Je pense que je me suis enfin trouvé une maison
C'est le dernier endroit libre en Amérique
C'est le dernier endroit libre en Amérique
Je suis dans le dernier endroit libre en Amérique