Jubal Lee Young — Paroles et traduction des paroles de la chanson Streets of Caen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Streets of Caen » de Jubal Lee Young.
Paroles
The snow falls fast in Normandy but the ground stays evergreen
The ides of March are creeping now but as yet remain unseen
My heart aches for my true love, she waits for me back home
But I have found a love anew on the streets of Caen
The Cathedrals and the Abbeys stand like frozen prayers
Spirits linger longingly in the tower of old Saint-Pierre
The castle walls don a golden glow defended by the sun
I think I may have lost my heart to the streets of Caen
Ring the bells for the living, ring the bells for the free
Ring the bells for tomorrow, ring the bells for me Ring the bells for your daughters, ring the bells for your sons
Ring the bells just to hear them echo off the streets of Caen
The old ones recall darker days they hope the young will never know
It’s etched into their wizened eyes and tattooed on the cobblestones
And the wind whips through the alleyways, the spectral army marches on And you can clearly see why they gave it all for the streets of Caen
And the ladies are more beautiful than the rumors i had heard
They can leave you smoldering without so much as a word
Au Revoir is so hard to say still I must be traveling on But someday i will return to the streets of Caen
Ring the bells for the living, ring the bells for the free
Ring the bells for tomorrow, ring the bells for me Ring the bells for your daughters, ring the bells for your sons
Ring the bells just to hear them echo off the streets of Caen
Traduction des paroles
La neige tombe vite en Normandie mais le sol reste toujours vert
Les ides de Mars rampent maintenant mais restent encore invisibles
Mon cœur a mal à mon véritable amour, elle m'attend à la maison
Mais j'ai retrouvé un amour dans les rues de Caen
Les cathédrales et les abbayes se tiennent comme des prières gelées
Les esprits s'attardent avec nostalgie dans la tour du vieux Saint-Pierre
Les murs du château portent une lueur dorée défendue par le soleil
Je crois que j'ai peut être perdu mon cœur dans les rues de Caen
Sonnez les cloches pour les vivants, Sonnez les cloches pour la libre
Sonner les cloches pour demain, sonner les cloches pour me sonner les cloches pour vos filles, sonner les cloches pour votre fils
Sonnez les cloches juste pour les entendre résonner dans les rues de Caen
Les anciens rappellent des jours plus sombres ils espèrent que les jeunes ne sauront jamais
Il est gravé dans leurs yeux magiques et tatoué sur les pavés
Et le vent fouette dans les ruelles, l'armée spectrale marche et vous pouvez clairement voir pourquoi ils ont tout donné pour les rues de Caen
Et les dames sont plus belles que les rumeurs que j'avais entendu
Ils peuvent vous laisser couver sans un mot
Au Revoir c'est si dur à dire quand même je dois continuer à voyager mais un jour je retournerai dans les rues de Caen
Sonnez les cloches pour les vivants, Sonnez les cloches pour la libre
Sonner les cloches pour demain, sonner les cloches pour me sonner les cloches pour vos filles, sonner les cloches pour votre fils
Sonnez les cloches juste pour les entendre résonner dans les rues de Caen