Jubal Lee Young — Paroles et traduction des paroles de la chanson As I Lay Dying
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « As I Lay Dying » de Jubal Lee Young.
Paroles
16th December of ‘64
The beast is in Atlanta and he’s headed for the shore
And I came back home to fight for my sweet Tennessee
We climbed this hill to neither run nor hide
We were the anchor of Hood’s left side
Til the Yankees swarmed and nailed Colonel Shy to a tree
Ever since Franklin we’ve been fighting uninspired
Now the clouds are heavy with the smoke of cannon fire
Night is falling and a storm is blooming in the sky
Near Carter House my brother fell
Now here I lay gut-shot on this hill
Nothing left to do but watch the rain and my time draw nigh
Oh the sky is crying
Tears for me as I lay dying
Chain lightning beckons me home
Say farewell to this flesh and bone
As I lay dying
I see the glow of burning bridges through the haze
I hear the tracks being twisted by the Williamson Greys
And at the hour of my death my heart swells with pride
Wish I could see my wife and son one last time
But I know she’ll see that he grows up strong and fine
And I will be waiting for them on the other side
Oh the sky is crying
Tears for me as I lay dying
Chain lightning beckons me home
Say farewell to this flesh and bone
As I lay dying
Oh so many thing left undone
Oh so many things left unsaid
Oh there’s only moments left to ponder
How precious and fragile this is before I give up the ghost
Oh the sky is crying
Tears for me as I lay dying
Chain lightning beckons me home
Say farewell to this flesh and bone
As I lay dying
Traduction des paroles
16 décembre de ' 64
La bête est à Atlanta et il se dirige vers la rive
Et je suis revenu à la maison pour me battre pour mon doux Tennessee
Nous avons escaladé cette colline pour ne pas courir ni se cacher
Nous étions l'ancre du côté gauche de Hood
Jusqu'à ce que les Yankees essaimé et cloué Colonel timide à un arbre
Depuis Franklin on se bat sans inspiration
Maintenant, les nuages sont lourds avec la fumée du feu de Canon
La nuit tombe et une tempête fleurit dans le ciel
Près de Carter House mon frère est tombé
Maintenant, ici, je pose gut-shot sur cette colline
Il ne reste plus qu'à regarder la pluie et mon temps s'approcher
Oh le ciel pleure
Des larmes pour moi alors que je mourais
La foudre de chaîne me fait signe à la maison
Dites adieu à cette chair et à cet os
As I lay dying
Je vois la lueur des ponts brûlants à travers la brume
J'entends les pistes tordues par les Williamson Greys
Et à l'Heure de ma mort mon cœur gonfle d'orgueil
J'aimerais voir ma femme et mon fils une dernière fois
Mais je sais qu'elle verra qu'il grandira fort et bien
Et je les attendrai de l'autre côté
Oh le ciel pleure
Des larmes pour moi alors que je mourais
La foudre de chaîne me fait signe à la maison
Dites adieu à cette chair et à cet os
As I lay dying
Oh tant de choses laissées en suspens
Oh, beaucoup de choses ne sont pas dites
Il ne reste que quelques instants à méditer
Comme c'est précieux et fragile avant que j'abandonne le fantôme
Oh le ciel pleure
Des larmes pour moi alors que je mourais
La foudre de chaîne me fait signe à la maison
Dites adieu à cette chair et à cet os
As I lay dying