Juan Peña — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Tengo Ganas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Tengo Ganas » de Juan Peña.
Paroles
No tengo ganas de hablar de penas
No tengo tiempo para el dolor
Si cada día que se escapa o se lleva
Se alimenta de anoranza
Ahora no
No tengo ganas de suenos rotos
Ni golondrinas a su balcón
Hoy es el día de pagar su cobardía
Con canciones que dirían más de lo que dije…
Hoy tengo ganas de brindarle una mirada
A esta musa despreciada que me va quitando vos
Tanta alameda
… sin romperte el corazón
Ya no me importa conformarme con las sombras
Si al final de cada historia me aleje a mi habitación
Hoy ya no quiero escuchar …
Por si ahora tienes ganas
No tengo ganas de vasos rotos
Mi amarga tinta para escribir
Que va quebrándose en el fondo de mi pecho
La tristeza acumulada que yo no quiero para mí
No quiero un día que me abandones
Para ser la sombra de lo que fui
No quiero golpes de flaqueza que me hablen
Ni opiniones que hablen sin querer saber de mí
Hoy tengo ganas de brindarle una mirada
A esta musa despreciada que me va quitando vos
Tanta alameda
Sin romperte el corazón
Ya no me importa conformarme con las sombras
Si al final de cada historia me aleje a mi habitación
Hoy ya no quiero escuchar …
Por si ahora tienes ganas
Traduction des paroles
Je n'ai pas envie de parler de chagrin.
Je n'ai pas de temps pour la douleur.
Si chaque jour vous fuyez ou emportez
Il se nourrit de anorancy
Pas maintenant
Je ne suis pas dans l'humeur pour des Rêves Brisés.
Pas d'hirondelles sur votre balcon
Aujourd'hui est le jour pour payer votre lâcheté
Avec des chansons qui en diraient plus que ce que j'ai dit…
Aujourd'hui, je veux vous donner un coup d'oeil
Cette muse méprisée qui vous éloigne de moi
Tellement de Centre commercial
... sans vous briser le cœur
Ça ne me dérange plus de me contenter des ombres
Si à la fin de chaque histoire je pars dans ma chambre
Aujourd'hui, je ne veux pas en entendre plus …
Au cas où vous en auriez envie maintenant
Je ne me sens pas comme des lunettes cassées.
Mon encre amère pour écrire
Qui va craquer dans le fond de ma poitrine
La tristesse accumulée que je ne veux pas pour moi
Je ne veux pas un jour pour que vous me laissez.
Pour être l'ombre de ce que j'étais
Je ne veux pas de coups faibles pour me parler.
Aucune opinion qui parle sans vouloir savoir sur moi
Aujourd'hui, je veux vous donner un coup d'oeil
Cette muse méprisée qui vous éloigne de moi
Tellement de Centre commercial
Sans vous briser le cœur
Ça ne me dérange plus de me contenter des ombres
Si à la fin de chaque histoire je pars dans ma chambre
Aujourd'hui, je ne veux pas en entendre plus …
Au cas où vous en auriez envie maintenant