Juan Luis Guerra — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Calle (feat. Juanes)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Calle (feat. Juanes) » de Juan Luis Guerra.
Paroles
Tú me dijiste que la mañana
se compraba con un beso
y que la guerra estaba en venta
y que la paz tenía su precio
Que la política se viste
de oro, plata y lino fino
y lo que sale de la boca
paga impuesto en el oído
Que cada día es más angosto el camino
Ay! que la calle está dura
Que la calle está dura
Ay! que el que no corre vuela
Que el que no corre vuela
Ay! que la luna se aleja
Que la luna se aleja
Ay! me pregunto y medito
Cuál es la raíz cuadrada de mi mismo?
Tú me dijiste que la mentira
usaba lentes de contacto
y que un zapato de Valentino
se autoproclamó barato
Que un arancel se enamoró
de un tributario en zona franca
Que la anestesia se fue a Londres
a un congreso de turismo
Que cada día trae su afán y te explico
Ay! que la calle está dura
Que la calle está dura
Ay! que el que no corre vuela
Que el que no corre vuela
Ay! que la luna se aleja
Que la luna se aleja
Ay! me pregunto y medito
Cuál es la raíz cuadrada de mi mismo?
Bring it down!
Y que no hay favoritismos con el café
El que primero cuela es el que va a beber
Que Tchaikovsky era ruso y Debussy francés
Cuando el río suena es que agua trae lo sé
Que los clubes son trincheras de la societé
Donde caben siete caben veintitrés
Que la noche pinta buena para Star Trek
Hey! Man, no te jueges con eso!
Ay! que la calle está dura
Que la calle está dura
Ay! que el que no corre vuela
Que el que no corre vuela
Ay! que la luna se aleja
Que la luna se aleja
Ay! me pregunto y medito
Cuál es la raíz cuadrada de mi mismo?
Love somebody
Need somebody
Love somebody
Need somebody
Traduction des paroles
Tu me l'as dit le matin
il a été acheté avec un baiser
et cette guerre était à vendre
et cette paix avait son prix
Que la politique est habillée
d'or, d'argent et de fin lin
et ce qui sort de la bouche
payer de l'impôt dans l'oreille
Que chaque jour la route est plus étroite
Ay! que la rue est dure
Que la rue est dure
Ay! que celui qui ne court pas vole
Que celui qui ne court pas vole
Ay! que la lune s'éloigne
Que la Lune s'en va
Ay! Je me demande et médite
Quelle est la racine carrée de moi-même?
Tu m'as dit le mensonge
il portait des lentilles de contact.
et c'est une chaussure Valentino
auto-proclamé à bas prix
Qu'un tarif est tombé amoureux
d'un affluent de la zona franca
Cette anesthésie est allée à Londres
à un congrès de tourisme
Que chaque jour apporte son empressement et je l'explique
Ay! que la rue est dure
Que la rue est dure
Ay! que celui qui ne court pas vole
Que celui qui ne court pas vole
Ay! que la lune s'éloigne
Que la Lune s'en va
Ay! Je me demande et médite
Quelle est la racine carrée de moi-même?
Le ramener!
Et qu'il n'y a pas de favoritisme avec le café
Celui qui fuit en premier est celui qui va boire
Que Tchaïkovski était Russe et français Debussy
Quand la rivière sonne c'est que l'eau l'apporte je sais
Que les clubs sont des tranchées de la société
Où sept correspondent vingt-trois
Que la nuit soit belle pour Star Trek
Hey! L'homme, ne jouez pas avec ça!
Ay! que la rue est dure
Que la rue est dure
Ay! que celui qui ne court pas vole
Que celui qui ne court pas vole
Ay! que la lune s'éloigne
Que la Lune s'en va
Ay! Je me demande et médite
Quelle est la racine carrée de moi-même?
Aimer quelqu'un
Besoin de quelqu'un
Aimer quelqu'un
Besoin de quelqu'un