Juan Gabriel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vidita Mia
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vidita Mia » de Juan Gabriel.
Paroles
Vidita mía
Pedacito de mi vida
Si supieras cuanto te extraño
¿Dónde estás, vidita mía?
Pedacito de mi vida
Yo te busco y no te encuentro
Yo te quiero, todavía
No atormentes más mi amor
No hagas más grande el dolor
Que no vez, ¡ay, amor!
Dime, dime donde estas
Yo quiero irte a buscar
Porque ya no aguanto más
Vidita mía
¿Dónde estás, dónde estás?
¿Dónde estás, vidita mía?
Mira que por ti yo estoy
Estoy, estoy
Muy solo y muy triste
Vidita mía
¿Dónde estás, dónde estás?
Que vivir sin ti no quiero
Yo ya me canso de buscarte
De buscarte, de buscarte
Y no te encuentro
Pedacito de mi vida
Si supieras cuanto te extraño
¿Dónde estás, vidita mía?
Pedacito de mi vida
Yo te busco y no te encuentro
Yo te quiero, todavía
No atormentes más mi amor
No hagas más grande el dolor
Que no vez, ¡ay, amor!
Dime, dime donde estas
Yo quiero irte a buscar
Porque ya no aguanto más
Vidita mía
¿Dónde estás, dónde estás?
¿Dónde estás, vidita mía?
Mira que por ti estoy
Yo estoy, estoy
Muy solo y muy triste
Vidita mía
¿Dónde estás, dónde estás?
Que vivir sin ti no quiero
Yo ya me canso de buscarte
De buscarte, de buscarte
Y no te encuentro
¿Dónde estás?
Traduction des paroles
Mon Vidita
Peu de ma vie
Si vous saviez combien je m'ennuie de vous
Où Êtes-vous, ma petite vie?
Peu de ma vie
Je te cherche et je ne te trouve pas
Je t'aime encore
Ne tourmente plus mon amour
Ne faites pas la douleur plus grande
Ne vois-tu pas, Oh, amour!
Dites-moi, dites-moi où vous êtes
Je veux aller chercher vous
Parce que je ne peux pas prendre plus
Mon Vidita
Où Êtes-vous, où êtes-vous?
Où Êtes-vous, ma petite vie?
Regardez, je suis là pour vous.
Je suis, je suis
Très solitaire et très triste
Mon Vidita
Où Êtes-vous, où êtes-vous?
Je ne veux pas vivre sans toi
Je suis fatigué de chercher pour vous.
À regarder pour vous, pour vous rechercher
Et je ne peux pas vous trouver
Peu de ma vie
Si vous saviez combien je m'ennuie de vous
Où Êtes-vous, ma petite vie?
Peu de ma vie
Je te cherche et je ne te trouve pas
Je t'aime encore
Ne tourmente plus mon amour
Ne faites pas la douleur plus grande
Ne vois-tu pas, Oh, amour!
Dites-moi, dites-moi où vous êtes
Je veux aller chercher vous
Parce que je ne peux pas prendre plus
Mon Vidita
Où Êtes-vous, où êtes-vous?
Où Êtes-vous, ma petite vie?
Regardez, je suis là pour vous.
Je suis, je suis
Très solitaire et très triste
Mon Vidita
Où Êtes-vous, où êtes-vous?
Je ne veux pas vivre sans toi
Je suis fatigué de chercher pour vous.
À regarder pour vous, pour vous rechercher
Et je ne peux pas vous trouver
Où es-tu?