Juan Gabriel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si Dios Me Ayuda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si Dios Me Ayuda » de Juan Gabriel.
Paroles
Si Dios me ayuda, te prometo vida mía,
Volver contigo, para darte, mucho más
Tengo mil sueños, para compartir contigo,
Y a realizarlos, Dios me ayudara
Solo te pido, que me esperes un poquito
No desesperes que muy pronto tú sabrás
Que el sacrificio, de estar lejos, y no verte
Es sacrificio para darte, mucho más
Te extraño tanto, vida mía, tanto, tanto
Que hay momentos, en que ya, no puedo más
Quiero mirarte, abrazarte, y besarte
Después ser tuyo, y volverme a regresar
Si Dios me ayuda…
Solo te pido que me esperes un poquito
Ahora que tengo la oportunidad,
Si Dios me ayuda, volveré contigo vida
Para quererte, para darte mucho mas
Te extraño tanto, vida mía, tanto, tanto
Que hay momentos, en que ya, no puedo más
Quiero mirarte, abrazarte, y besarte
Después ser tuyo, y volverme a regresar
Si Dios me ayuda
Traduction des paroles
Si Dieu m'aide, je vous promets ma vie,
Pour en revenir avec vous, pour vous donner, beaucoup plus
J'ai mille rêves, à partager avec vous,
Et pour les réaliser, Dieu m'aidera
Je te demande juste de m'attendre un peu.
Ne désespérez pas que très bientôt vous saurez
Ce sacrifice, d'être loin, et de ne pas te voir
C'est un sacrifice à vous donner, beaucoup plus
Vous me manquez tellement, ma vie, tellement, tellement
Qu'il y a des moments, quand déjà, Je ne peux plus
Je veux te regarder, t'embrasser et t'embrasser
Alors la vôtre, et de revenir
Si Dieu me vienne en aide…
Je te demande juste de m'attendre un peu.
Maintenant que j'ai la chance,
Si Dieu m'aide, je reviendrai à vous la vie
Pour t'aimer, pour te donner tellement plus
Vous me manquez tellement, ma vie, tellement, tellement
Qu'il y a des moments, quand déjà, Je ne peux plus
Je veux te regarder, t'embrasser et t'embrasser
Alors la vôtre, et de revenir
Si Dieu me vienne en aide