Juan Gabriel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Recuerdos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Recuerdos » de Juan Gabriel.
Paroles
Yo no tuve la suerte de ser
No, no, no
Tu vida
A tu madre no le interese
Ella queria
Lo mejor para ti no era yo
Ella decia
Decia
Que muy poco era yo
Y me quito ella tu amor
Un triste dia
Ella ella si
Aun con todo lo q sucedio
Yo, yo, yo tengo
Los mas bellos recuerdos de ti
Bellos momentos
Que recuerdo
Y vuelvo a vivir el tiempo
El tiempo
En q fui tan feliz
Cuando eras para mi
Y hoy son recuerdos
Bellos, bellos, si
Solo eres un bello recuerdo
De amor de ayer, de ayer
De hoy, de hoy
Y de siempre
Yo se bien q te acuerdas de mi
Pero eres, eres tu
Ya casada y quiza muy feliz
Hoy, hoy, hoy tienes
Todo lo q no te pude dar
Hoy tu madre muy feliz ha de estar
De tu buena suerte
Vuelvo a sentir tanto amor
No no no como antes
Porq nadie me amo como tu
Y es q no, no, no sabes
De la entrega total como tu
No, no no hay nadie
Tres veces lo intente
Y las tres fracase no, no, no
No supe amarles
No, no, no
Solo eres un bello recuerdo de amor
De ayer, de ayer
De hoy, de hoy
Y de siempre
Yo se bien q te acuerdas de mi
Pero eres, eres tu
Ya casada y quiza muy feliz
Hoy, hoy, hoy tienes
Todo lo q no te pude dar
Hoy tu madre muy feliz ha de estar
De mi mala suerte
Traduction des paroles
Je n'ai pas eu la chance de l'être
Non, non, non
Votre vie
Votre mère ne s'inquiète pas.
Elle voulait
La meilleure chose pour toi n'était pas moi.
Elle a dit
Dire
Ce très peu était je
Et je lui enlève ton amour
Un triste jour
Ella ella Oui
Même avec tout ce qui s'est passé
Je, je, je l'ai eu
Les plus beaux souvenirs de vous
De beaux moments
Que je me souviens
Et je vis à nouveau le temps
Temps
Dans q j'étais si heureux
Quand tu l'étais pour moi
Et aujourd'hui ce sont des souvenirs
Beau, beau, oui
Tu es juste un beau souvenir
De l'amour d'hier, d'hier
Aujourd'Hui, Aujourd'Hui
Et toujours
Je sais que vous vous souvenez de moi.
Mais ça, c'est vous
Déjà marié et peut être très heureux
Aujourd'hui, aujourd'Hui, aujourd'Hui, vous avez
Tout ce que je ne pourrais pas vous
Aujourd'hui votre mère très heureuse doit être
De votre bonne chance
Je ressens tellement d'amour à nouveau
Non non non comme avant
Parce que personne ne m'aime comme vous
Et c'est q non, non, vous ne savez pas
De la livraison totale comme votre
Non, non, il n'y a personne.
Trois fois j'ai essayé
Et les trois échouent non, non, non
Je ne sais pas comment l'aimer.
Non, non, non
Tu es juste un beau souvenir d'amour
À partir d'hier, d'hier
Aujourd'Hui, Aujourd'Hui
Et toujours
Je sais que vous vous souvenez de moi.
Mais ça, c'est vous
Déjà marié et peut être très heureux
Aujourd'hui, aujourd'Hui, aujourd'Hui, vous avez
Tout ce que je ne pourrais pas vous
Aujourd'hui votre mère très heureuse doit être
De ma malchance