Juan Gabriel — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Te Vaya a Suceder
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Te Vaya a Suceder » de Juan Gabriel.
Paroles
Quiero platicar amigos lo que a mi me sucedió
me engañaron como a un niño
y esto fue lo que pasó
Bien me acuerdo de esa tarde cuando yo la vi venir
me saludó como siempre y me pregunto así:
Oye vida de mi vida tienes mucho rato aquí
yo le contesté amoroso siempre esperaría por ti
Platicamos como siempre
y entonces le pregunté
quieres casarte conmigo
y sorpresa le causé
Tengo que hablar con tus padres
y ella me contestó
no te preocupes mi vida
con ellos hablaré yo
Y aceptaron sus padres y la boda se aplazó
mientras que se cumplía el plazo
ella se fue a New York
Según me platicaba su hermana la menor
que con otro allá andaba
y que era mejor que yo
regreso para el pueblo pues con otro se casó
Vino de luna de miel
te imaginas como estoy
ojala pronto se vayan
pues no puedo soportar que me pongan en mi cara
con quien se vino a casar
Esto es todo mi amigo
en ellas no hay que creer
anda con mucho cuidado no te vaya a suceder
Traduction des paroles
Je veux parler amis ce qui m'est arrivé
ils ont triché sur moi comme un enfant.
et c'est ce qui s'est passé
Je me souviens de l'après-midi où je l'ai vue venir.
il m'a accueilli comme toujours et je me demande comme ça:
La vie de ma vie tu as beaucoup de temps ici
J'ai répondu aimer Je t'attendais toujours
Nous parlons comme d'habitude
et puis je lui ai demandé
voulez-vous m'épouser
et je lui ai causé une surprise
Je dois parler à tes parents.
et elle m'a répondu
ne vous inquiétez pas, ma vie.
Je vais en parler à eux.
Et leurs parents ont accepté et le mariage a été reporté
alors que le délai était respecté
elle est allée à New York.
Comme sa sœur cadette m'a parlé
qu'il était avec quelqu'un d'autre là-bas
et qu'il était meilleur que moi
retour au village pour un autre marié
Lune de miel vin
pouvez-vous imaginer comment je suis
J'espère qu'ils partent bientôt
eh bien, je ne peux pas supporter d'être mis en face de moi.
qui elle est venue se marier
C'est tout mon ami
ils ne sont pas pour être cru
être très prudent. il ne vous arrivera pas.