Juan Gabriel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Idilio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Idilio » de Juan Gabriel.
Paroles
Yo quiero verte alegre como la primavera
Tú tienes quien te quiera, tú tienes quien te cuide
Te mire, te mime y te dé su calor
Hoy que estás conmigo viviendo
Tú estás convirtiendo mi infierno en gloria
Y estás escribiendo una bella historia
Con tus besos tan llenos de amor
Piénsame y escucha tu amor es bienvenido
Y el mío te has merecido
Te lo digo y te lo firmo en esta canción
El Sol, la Luna, el Mar y el Cielo azul
La Tierra siempre en paz, así eres tú
Como el amanecer y el anochecer
Como un bebé que acaba de nacer
Por dentro y fuera tú estás en Primavera
Yo veo la luz del Sol por vez primera
Así es que tú ya tienes quien te quiera y yo también
Por eso canta la vida, tú le encantas
Por eso ríe la vida, te sonríe
Por eso goza la vida, es muy hermosa y tú también
Yo te voy a hacer de lo más feliz
Poco a poco te voy a llevar
Ya tú verás a un lugar hermoso
Como esos ojos que cuando me miran
Me atrapan, me seducen y a los míos conducen
A adorarte más, Ay! amor
Hoy que estás conmigo viviendo
Tú estás convirtiendo mi infierno en gloria
Y estás escribiendo una bella historia
Con tus besos tan llenos de amor
Traduction des paroles
Je veux te voir heureux comme le printemps
Vous avez quelqu'un qui vous aime, vous avez quelqu'un qui se soucie de vous
Regardez-vous, prenez soin de vous et vous donner sa chaleur
Aujourd'hui tu vis avec moi
Tu transformes mon enfer en gloire
Et vous écrivez une belle histoire
Avec tes baisers si pleins d'amour
Pensez à moi et écoutez votre amour est le bienvenu
Et la mienne vous méritez
Je vous le dis et je le signe dans cette chanson
Le Soleil, la Lune, La Mer et le ciel bleu
La Terre toujours en paix, vous aussi
Comme L'aube et le crépuscule
Comme un bébé qui vient de naître
À l'intérieur et à l'extérieur vous êtes au printemps
Je vois la lumière du soleil pour la première fois
Si vous avez déjà quelqu'un qui vous aime et moi aussi
C'est pourquoi il chante la vie, tu l'aimes
C'est pourquoi la vie rit, vous sourit
C'est pourquoi elle aime la vie, elle est très belle et vous aussi
Je te rendrai le plus heureux
Peu à peu, je vais vous prendre
Maintenant vous verrez un bel endroit
Comme ces yeux quand ils me regardent,
Ils m'attrapent, ils me séduisent, et ils mènent les miens.
Pour vous adorer plus, Oh! aimer
Aujourd'hui tu vis avec moi
Tu transformes mon enfer en gloire
Et vous écrivez une belle histoire
Avec tes baisers si pleins d'amour