Juan Gabriel — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Mí Enamórate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Mí Enamórate » de Juan Gabriel.
Paroles
Para realizar, mi sue~o que hare,
por donde empezar,
como realizare?
tu tan lejano amor,
lo unico que se,
es q ya no se quien soy,
de donde vengo y voy.
Desde que te vi,
mi identidad perdi,
en mi cabeza estas,
solo tu y nadie mas,
y me duele al pensar,
q nunca mio seras,
de mi enamorate.
Coro
Mira que e… l dia q de mi, te enamores,
yo voy a ser feliz
y con puro amor, te protegere,
y sera un honor, dedicarme a ti,
eso quiera Dios.
El dia q de mi te enamores tu,
voy a ver por fin de una vez la luz,
y me deshare de esta soledad
de la esclavitud,
ese dia q,
tu de mi amor, te enamores tu vere por fin, de una vez la luz.
Desde que te vi,
mi identidad perdi,
en mi cabeza estas,
solo tu y nadie mas,
y me duele al pensar,
q nunca mio seras,
de mi enamorate.
Coro…
Traduction des paroles
Pour réaliser, mon rêve je vais faire,
par où commencer,
comment vais-je réaliser?
ton amour si lointain,
la seule chose qui est,
Je ne sais pas qui je suis plus,
où je veux en venir et s'en aller.
Depuis que je vous ai vu,
J'ai perdu mon identité,
dans ma tête êtes vous,
juste toi et personne d'autre,
et ça fait mal de penser,
# vous ne serez jamais mine # ,
mon coup de cœur.
Chœur
Regardez, J' ... Je jour q de moi, vous tombez amoureux,
Je vais être heureux
et avec un amour pur, je te protégerai,
et ce sera un honneur de me consacrer à vous,
Si Dieu le veut.
Le jour Q de moi vous tombez amoureux de votre,
Je vais enfin voir la lumière, une fois pour toutes,
et je vais me débarrasser de cette solitude
de l'esclavage,
ce jour là q,
vous de mon amour, tombez amoureux vous verrez enfin, à la fois la lumière.
Depuis que je vous ai vu,
J'ai perdu mon identité,
dans ma tête êtes vous,
juste toi et personne d'autre,
et ça fait mal de penser,
# vous ne serez jamais mine # ,
mon coup de cœur.
Chœur…