Juan Carlos Baglietto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Viernes De Agosto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Viernes De Agosto » de Juan Carlos Baglietto.
Paroles
Estamos de pie, muchachos
A la orilla del incendio que se quema
En las mentiras de la generación
Y la nave naufraga en los odios
Por odiar, no más
Hoy es viernes de agosto, muchachos
Y no hay luna en el azul de los futuros
Que vendrán a caminarnos por dentro
De lo sucio que alimentamos
Sin querer alimentar
Soy, somos, son y fueron…
Hay miles, y habrá cientos
Que buscarán, ante todo
En la calle o al final del recodo:
Lo que dá fuerzas, lo que aviva
Y esa luz, quizás…
Traduction des paroles
Nous sommes en place, les garçons.
Au bord du feu
Dans les mensonges de la génération
Et les épaves du navire dans la haine
À la haine, pas plus
Aujourd'hui est le mois d'août vendredi, les garçons.
Et il n'y a pas de lune dans le bleu du futur
Cela viendra nous guider à l'intérieur
De la façon dont nous nourrissons sale
Sans vouloir nourrir
Je suis, nous sommes, sommes et étions…
Il y en a des milliers, et il y en aura des centaines
Qu'ils chercheront, tout d'abord
Dans la rue ou à la fin de la courbe:
Ce qui donne de la force, ce qui ravive
Et que la lumière, peut-être…