Juan Carlos Baglietto — Paroles et traduction des paroles de la chanson En Tierra Firme
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « En Tierra Firme » de Juan Carlos Baglietto.
Paroles
Te escribo sobre los muebles
Rayados por los años
Y espero estes conmigo
Para que yo pueda contar con vos
Y si canto este cuento
Voy contando el momento
Entre estos cuadros viejos
Lo que va pasandome
No vengo de otra costa
De exiliados ni homenajes
Ni alabanzas ni falsa idolatria
Ni coronas de espigas ni de estrellas
Una ruta insegura
Pero de la estatura
De un amor de la bruma
Que se fue con el sol
Vengo a decirte
Que la libertad no existe
Que nacimos para titeres
Que los sueños son de oro
Aunque en tierra firme
La tierra sea de otros
Que la verdad no viene en racimos
Y se oxida en boca del asesino
La señora justicia anda enferma
Por las noches alguien le arranca las venas
Espero que me comprendas
Espero que te comprendan
Despues de todo
No soy quien para darte estos consejos
Cada cual aprende de sus tropiezos
El hijo que no tengo vendra un dia
A terminar lo que yo no podria
Hay que plantar un arbol en cualquier parte
Demasiadas cosas para desanimarse
Te lo digo con el corazon como una ofrenda
Vale mas perder el tiempo que las fuerza
Espero que lo comprendas
Espero que te comprendan
Traduction des paroles
Je suis en train d'écrire sur le mobilier.
Rayé par les années
Et j'espère que vous êtes avec moi
De sorte que je peux compter sur vous
Et si je chante cette histoire
Je compte le moment
Parmi ces vieilles photos
Ce qui se passe pour moi
Je ne viens pas d'une autre côte
Des exilés ou des hommages
Ni louange ni fausse idolâtrie
Ni couronnes d'oreilles ni d'étoiles
Un itinéraire dangereux
Mais de stature
D'un amour de la brume
Ça allait avec le soleil
Je suis venu vous dire
Que la liberté n'existe pas
Que nous sommes nés pour marionnettes
Que les rêves sont dorés
Bien que sur la terre ferme
La terre appartient à d'autres
Que la vérité ne vient pas en grappes
Et il rouille dans la bouche du tueur
Mme Justice est malade.
La nuit quelqu'un lui arrache les veines
J'espère que vous me comprenez
J'espère qu'ils vous comprennent
Après tout
Je ne suis pas le seul à vous donner ces conseils
Tout le monde apprend de leurs trébuchements
Le fils que je n'ai pas viendra un jour
Pour finir ce que je ne pouvais pas
Vous devez planter un arbre n'importe où
Trop de choses à décourager
Je le dis avec mon cœur en offrande
Il vaut mieux perdre du temps que de les forcer
J'espère que vous comprenez.
J'espère qu'ils vous comprennent