Jürgen Marcus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wo die Nacht zum Tag gemacht wird
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wo die Nacht zum Tag gemacht wird » de Jürgen Marcus.
Paroles
Westberlin, Bahnhof Zoo,
dunkle Typen gibt es hier en gros.
Ein paar Mädchen steh’n am Bahnhofskiosk rum,
finden hier ihr Publikum.
Zwei Uhr nachts, der letzte Zug,
ein Mann an der Theke hat längst genug.
Der Polizei gelingt heut' Nacht der große Cup,
die ersten Kneipen machen zu.
Eine Stunde später,
tragen Sanitäter
den Mann von der Theke hinaus.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird,
kennt man keine Zeit,
ohne Schlaf die Nacht verbracht wird,
fühlt man sich befreit.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird,
bleibt auch Dunkelheit,
und nicht lange nachgedacht wird,
tut man sich selber leid.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird.
Fünf Uhr Früh, Bahnhof Zoo,
die ersten Männer fahr’n schon in’s Büro.
Eine Putzfrau macht den Dreck der Nacht noch weg.
Ein Mädchen trinkt den letzten Sekt.
Müde die Gesichter
und die Neonlichter
werfen ihre Strahlen nicht mehr.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird,
kennt man keine Zeit,
ohne Schlaf die Nacht verbracht wird,
fühlt man sich befreit.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird,
bleibt auch Dunkelheit,
und nicht lange nachgedacht wird,
tut man sich selber leid.
Müde die Gesichter
und die Neonlichter
werfen ihre Strahlen nicht mehr.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird,
kennt man keine Zeit,
ohne Schlaf die Nacht verbracht wird,
fühlt man sich befreit.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird,
bleibt auch Dunkelheit,
und nicht lange nachgedacht wird,
tut man sich selber leid.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird.
Traduction des paroles
Berlin-Ouest, Gare De Zoo,
les types sombres sont ici en gros.
Un couple de filles se tiennent au kiosque de la gare,
Trouvez votre auditoire ici.
Deux heures du soir, le dernier train,
un homme au comptoir a assez longtemps.
La Police réussit ce soir la grande Coupe,
les premiers pubs ferment.
Une Heure plus tard,
porter Infirmier
l'homme hors du comptoir.
Où la Nuit est,
on ne connaît pas le temps,
sans sommeil la nuit est passée,
on se sent libéré.
Où la Nuit est,
reste aussi l'Obscurité,
et pas longtemps est pensé,
on est désolé pour soi-même.
Où la nuit est transformée en jour.
Cinq Heures Du Matin, Gare Zoo,
les premiers hommes roulent déjà dans le bureau.
Une femme de ménage enlève encore la saleté de la nuit.
Une Fille boit le dernier de Champagne.
Les Visages fatigués
et les Néons
ne jetez plus vos rayons.
Où la Nuit est,
on ne connaît pas le temps,
sans sommeil la nuit est passée,
on se sent libéré.
Où la Nuit est,
reste aussi l'Obscurité,
et pas longtemps est pensé,
on est désolé pour soi-même.
Les Visages fatigués
et les Néons
ne jetez plus vos rayons.
Où la Nuit est,
on ne connaît pas le temps,
sans sommeil la nuit est passée,
on se sent libéré.
Où la Nuit est,
reste aussi l'Obscurité,
et pas longtemps est pensé,
on est désolé pour soi-même.
Où la nuit est transformée en jour.