Jürgen Kerth — Paroles et traduction des paroles de la chanson He, junge Mutti
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « He, junge Mutti » de Jürgen Kerth.
Paroles
Sechzehn Uhr, da kommst du aus dem Tor
Du willst zum Kindergarten
Du holst dort dein Kleines ab
Ja, es wird schon auf dich warten
Danach habt ihr noch viel zu besorgen
Für heut' Abend und für Morgen
Ihr rennt dann durch die Stadt
Ihr wühlt euch durch Geschäfte
Das braucht Kräfte
Da passiert 's
Die kleinen Beine kommen nicht mehr mit
Ein Bordstein bringt sie aus dem Tritt
He, junge Mutti
Warum schlägst du denn dein Kind?
Hallo, junge Mutti
Warum schlägst du denn dein Kind?
Du sagst, es wär' dein Liebstes
Könntest ohne es nicht sein
Würdest verrückt, wenn ihm was passierte
Trotzdem haust du ihm eine rein
Du sagst, ihr hättet auch gekriegt
Und wäret groß geworden
Geschadet hätte euch das nicht
He, junge Mutti
Warum schlägst du denn dein Kind?
Hallo, junge Mutti
Warum schlägst du denn dein Kind?
Du sagst, es wär' dein Liebstes
Könntest ohne es nicht sein
Würdest verrückt wenn ihm was passierte
Trotzdem haust du ihm eine rein
Du sagst, hinterher tut 's dir selbst oft leid
Man ist eben auch so nervös
Doch bevor dir wieder mal die Hand ausrutscht
Denk' doch mal an dieses Lied
He, junge Mutti
Warum schlägst du denn dein Kind?
Hallo, junge Mutti
Warum schlägst du denn dein Kind?
Du sagst, es wär' dein Liebstes
Könntest ohne es nicht sein
Würdest verrückt, wenn ihm was passierte
Trotzdem haust du ihm eine rein
Traduction des paroles
Seize heures, tu sors de la porte
Vous voulez aller à la maternelle
Vous allez chercher votre petit là-bas
Oui, il vous attendra déjà
Après cela, vous avez encore beaucoup à vous procurer
Pour ce Soir et pour Demain
Vous courrez ensuite à travers la ville
Vous fouillez dans les magasins
Le besoin de Forces
C'est ce qui se passe
Les petites Jambes ne viennent plus avec
Une bordure vous fait sortir du pied
Hé, jeune maman
Pourquoi tu frappes ton enfant?
Bonjour, jeune Maman
Pourquoi tu frappes ton enfant?
Tu dis que c'est ton préféré
Ne pourrait pas être sans cela
Serait fou si quelque chose lui arrivait
Pourtant, tu lui en fais une
Vous dites que vous avez eu aussi
Et si vous étiez devenu grand
Cela ne vous aurait pas fait de mal
Hé, jeune maman
Pourquoi tu frappes ton enfant?
Bonjour, jeune Maman
Pourquoi tu frappes ton enfant?
Tu dis que c'est ton préféré
Ne pourrait pas être sans cela
Serait fou si ce qui lui est arrivé
Pourtant, tu lui en fais une
Tu dis que tu es souvent désolé pour toi-même après
On est aussi tellement nerveux
Mais avant que ta main ne glisse à nouveau
Souviens-toi de cette chanson
Hé, jeune maman
Pourquoi tu frappes ton enfant?
Bonjour, jeune Maman
Pourquoi tu frappes ton enfant?
Tu dis que c'est ton préféré
Ne pourrait pas être sans cela
Serait fou si quelque chose lui arrivait
Pourtant, tu lui en fais une