Jovine — Paroles et traduction des paroles de la chanson La matematica
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La matematica » de Jovine.
Paroles
La guerra non si genera dal nulla
il circo si muove di città in città
le donne non sono tutte uguali
la matematica non è un’opinione
la filosofia è discutibile
la geografia ci metti un pò ma bene o male è là
la storia è come la vuoi intendere
la matematica non è un’opinione
la pubblicità lo sai che mi confonde un pò
e in un attimo cambio canale
come i pazzi che sono pazzi solo perchè hanno capito tutto
senti sto fatto
Noi
ci siamo persi per uno strano mondo
noi siamo i figli del cielo stellato
e di tutte le guerre
alla ricerca di un senso profondo
per colorarci intorno.
la musica la musica mi tiene compagnia
quando mi sento solo e canto e riparte il coro
la terra da i suoi frutti e volano gabbiani
la gente va di fretta e il tram che fa il suo giro
sempre uguale
è il giornalaio che da l’inizio al giorno
e mario se n'è andato… so che vive a barcellona
ed è felice
lo sai che spesso le canzoni nascono di notte
ti ripeto sto fatto
Noi
ci siamo persi per uno strano mondo
noi siamo i figli del cielo stellato
e di tutte le guerre
alla ricerca di un senso profondo
per colorarci intorno.
(Grazie a Andrea per questo testo)
Traduction des paroles
La guerre n'est pas générée à partir de rien
le cirque se déplace de ville en ville
les femmes ne sont pas toutes les mêmes
les mathématiques ne sont pas une opinion
la philosophie est discutable
la géographie prend un certain temps mais bon ou mauvais est là
l'histoire est de savoir comment vous dire que c'
les mathématiques ne sont pas une opinion
la publicité, tu sais, ça me trouble un peu.
et dans un moment changer de canal
comme des fous qui sont fous juste parce qu'ils comprennent tout
regardez, je suis fait.
Nous
nous nous sommes perdus dans un monde étrange
nous sommes les enfants du ciel étoilé
et de toutes les guerres
vous cherchez un sens profond
pour colorer autour de nous.
musique musique me tient compagnie
quand je me sens seul et chante et que le refrain recommence
la terre porte des fruits et mouettes volent
les gens vont vite et le tram circule
toujours le même
c'est le journal qui commence le jour
et mario est parti ... Je sais qu'il vit à Barcelone
et il est heureux
savez vous que les chansons naissent souvent la nuit
Je le répète, je suis fait.
Nous
nous nous sommes perdus dans un monde étrange
nous sommes les enfants du ciel étoilé
et de toutes les guerres
vous cherchez un sens profond
pour colorer autour de nous.
(Merci à Andrea pour ce texte)