Jovenes Pordioseros — Paroles et traduction des paroles de la chanson Barrio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Barrio » de Jovenes Pordioseros.
Paroles
Tanto rock no puede ser verdad
Tanto rock no creo merecer
Solo vos podes llenarme el alma
Solo vos podes ponerme así
Yo le di lo que ella no me daba
Le escribí lo que me paso
Yo con vos no puedo controlarme
Yo con vos me pienso morir
Por que el barrio me hizo así
Y nadie lo puede cambiar
Y nuestro amor duro
Lo que tenía que durar
Somos lo que nadie quiere ver
Somos de los barrios marginales
Vos sos la voz de mi generación
Y ella fue todo para mí
Ya lo se no quise lastimarla
Y se fue pensando que soy cruel
No se entero que yo fui a buscarla
Y se fue, se fue odiándome
Se que ya no viene al recital
Y en su agenda tacho mi nombre ayer
¿Qué será del rock si el and roll?
¿Qué será de mí si estoy sin vos?
Traduction des paroles
Tant de rock ne peut pas être vrai
Tellement de rock que je ne pense pas que je mérite
Vous seul pouvez remplir mon âme
Vous seul pouvez me faire comme ça
Je lui ai donné ce qu'elle ne m'a pas donné.
Je lui ai écrit ce qui m'est arrivé.
Je ne peux pas me contrôler avec toi.
Je vais mourir avec toi
Parce que le quartier m'a fait comme ça
Et personne ne peut le changer
Et notre amour dur
Qu'est ce qui devait durer
Nous sommes ce que personne ne veut voir
On vient des bidonvilles
Vous êtes la voix de ma génération
Et elle était tout pour moi
Je sais que je ne voulais pas lui faire de mal.
Et il est parti en pensant que j'étais cruel
Je n'ai pas trouver je suis allé à sa recherche.
Et il est parti, il est parti à haïr moi
Je sais qu'il ne viendra plus au récital.
Et sur votre agenda j'ai mis mon nom hier
Qu'adviendra-t-il du rock si le AND roll?
Que deviendrai - je si je suis sans toi?