Jovanotti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Gravity
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Gravity » de Jovanotti.
Paroles
La forza di gravitÃ
MI tiene in piedi
Se io mi fermo cado
Revolution
Quello che credi
In equilibrio vado
La forza di gravitÃ
MI tiene in piedi
Se io mi fermo, crollo
La Revolution
Come mi vedi
In equilibrio, ballo
Vivo sulla terra dalla nascita sono condizionato
Da una forza che si chiama gravitÃ
à una legge naturale che MI obbliga continuamente
A confrontarmi con un tipo di energia
Tutto tende verso un centro verso una condizione
Stabile di quiete per mantenersi vivi
Serve di riuscire a contrastarla con le forze
Che trasformano tra moto ed entropia
Anche fare un passo oppure alzarsi la mattina
à una resistenza al peso che mi schiaccia
Sviluppare un moto contrastante per riuscire
A sollevarmi per andare a lavorare
Fare un scaturire un fuoco, rompere una pietra,
Affilarla e poi usarla per la caccia
Trasformare condizioni avverse in possibili
Vantaggi è qualcosa che mi è dato DI tentare
Nel pianeta terra non c'è niente di scontato
Non l’amore, non la rabbia, non la stessa vita
Sono dipendente da una serie DI precarie condizioni
Di temperatura, ossigeno e dimensione
Tengo ben presente che questo equilibrio di coordinate
à il campo della mia partita,
So che l’Himalaya non è cosa più importante di un sorriso
DI un kalashnikovo di una canzone
La forza di gravitÃ
MI tiene in piedi
Se io mi fermo cado
Revolution
Quello che credi
In equilibrio vado
La forza di gravitÃ
MI tieni in piedi
Se io mi fermo
Crollo
La Revolution
Quello che vedi
In movimento ballo
Smaterializzare informazioni è l’approdo naturale
Del mammifero chiamato essere umano
Dai segnali con il fumo alla Stele di Rosetta fino
Alle operazione telematiche di chirurgia
Dalle statue di idoli di pietra ai confini
Che si sgretolano come ghiaccio nel calore di una mano
Dalle grandi pietre alle mura di Micene
A possibili esperienze di telepatia
Prendo la tua mano per tenermi collegato
A una fonte che mi nutre tanto forte come il sole
Quando ci abbracciamo diamo vita ad un nuovo essere
Lo sento me ne accorgo io lo so quando succede
Incrociare sguardi collegare I nostri cavi queste braccia
Questa voce che compone oggetti di parole
Fisica quantistica che agisce inesorabile
Si manifesta sempre dentro a quello che uno crede
La forza di gravità mi tiene in piedi
Se io mi fermo cado
Revolution
Quello che credi in equilibro
Vado
Forza di gravità mi tiene in piedi
Se io mi fermo
Crollo
Revolution
Come mi vedi il movimento
Ballo
Ballo
Ba ba ba ballo
Mi tiene in piedi
Ba ba ba ballo
La forza di gravitÃ
Mi tiene in piedi
Se io mi fermo cado
Quello che vedi in equilibrio
Vado
La forza di gravità mi tiene in piedi
Se io mi fermo crollo
Come mi vedi in movimento
Ballo
In movimento
In movimento
In movimento
In movimento
Ballo
In movimento
Se io mi fermo
In movimento
Revolution
Se io mi fermo cado
In movimento vado
Se io mi fermo cado
Revolution
La revoluciòn
Traduction des paroles
À une source qui me nourrit aussi fort que le soleil
Quand nous nous embrassons nous donnons la vie à un nouvel être
Je le sens je le réalise je sais quand ça arrive
Regards croisés connectez nos câbles ces bras
Cette entrée qui compose des objets de mots
La physique quantique qui agit inexorablement
Il se manifeste toujours dans ce que l'on croit
La force de la gravité me maintient debout
Si je m'arrête, je l'automne
Révolution
Ce que vous croyez en l'équilibre
Aller
La force de gravité me maintient debout
Si j'arrête
Effondrement
Révolution
Comment tu me vois bouger
Danser
Danser
Danse Ba ba ba
Me tient sur mes pieds
Danse Ba ba ba
La force de la gravité
Me tient sur mes pieds
Si je m'arrête, je l'automne
Ce que vous voyez en équilibre
Aller
La force de la gravité me maintient debout
Si je m'arrête, je effondrement
Comment tu me vois bouger
Danser
Sur le coup
Sur le coup
Sur le coup
Sur le coup
Danser
Sur le coup
Si j'arrête
Sur le coup
Révolution
Si je m'arrête, je l'automne
Sur la route, je aller
Si je m'arrête, je l'automne
Révolution
Révolution