Journey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Once You Love Somebody
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Once You Love Somebody » de Journey.
Paroles
Two young hearts lost in love they vow to stay,
Running wild they believe they’ve found a way
Filled with hope
She’s the dream, she understands you
Now this time He’ll hold on, she’ll never leave him
They’ll never let go 'cause…
Once you love somebody, (once you love)
There’s no turning back (turning back)
It can burn forever, it can haunt you, haunt you in the night
How can lovers just turn and walk away
Loneliness is an edge that cuts both ways
So easy to fall
So hard to get over
So easy to fall, so hard to get over
Once you love somebody, (once you love)
There’s no turning back (turning back)
It can burn forever, it can haunt you, haunt you in the night
(Once you love somebody), once you love
(they can break your heart), no no no
It can burn forever, letting go, that’s the hardest part
Traduction des paroles
Deux jeunes cœurs perdus dans l'amour ils jurent de rester,
Running wild ils croient qu'ils ont trouvé un moyen
Rempli d'espoir
Elle est le rêve, elle te comprend
Maintenant, cette fois, il va tenir, elle ne le quittera jamais
Ils ne lâcheront jamais parce que…
Une fois que vous aimez quelqu'un, (une fois que vous aimez)
Il n'y a pas de retour en arrière (retour en arrière)
Il peut brûler pour toujours, il peut vous hanter, vous hanter dans la nuit
Comment les amoureux peuvent ils se tourner et s'en aller
La solitude est un avantage qui coupe les deux sens
Si facile à tomber
Tellement dur pour obtenir plus de
Si facile à tomber, si difficile à surmonter
Une fois que vous aimez quelqu'un, (une fois que vous aimez)
Il n'y a pas de retour en arrière (retour en arrière)
Il peut brûler pour toujours, il peut vous hanter, vous hanter dans la nuit
(Une fois que vous aimez quelqu'un), une fois que vous aimez
(ils peuvent briser votre coeur), non non non
Il peut brûler pour toujours, lâcher prise, c'est la partie la plus difficile