Journey — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'm Gonna Leave You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'm Gonna Leave You » de Journey.
Paroles
You know that my heart is true
And I’d never lie to you
We try each and every day
Still there’s something in the way
I like moonlight, simple things
Now you want a diamond ring
I got news for you
Baby I’m a-leaving you
We both want a love that lasts
Girl, you’re moving away too fast
I live for your fantasy
A real love is what I need
You should be happy, tell you friends
This is where the movie ends
I got news for you
Baby I’m a-leaving you
Let me tell you, girl
I hear what you say, I see what you’re doing, girl
I don’t wanna play
We’re livin' in two different worlds
Tell me girl it ain’t true
The rumors that I hear about you
'Bout all the boys you knew before
Who come and go right out your door
I like moonlight, simple things
Go out and get a diamond ring
I got news for you
Baby I’m a-leaving you
Oh, baby I’m a-leaving you
I got news for you…
Bye Sugarnuts!
Traduction des paroles
Tu sais que mon coeur est vrai
Et je n'avais jamais mentir à vous
Nous essayons chaque jour
Il y a toujours quelque chose dans le chemin
J'aime le clair de lune, les choses simples
Maintenant vous voulez une bague en diamant
J'ai des nouvelles pour vous
Bébé, je suis un-de vous quitter
Nous voulons tous les deux un amour qui dure
Fille, vous vous déplacez trop vite
Je vis pour ton fantasme
Un vrai amour est ce dont j'ai besoin
Vous devriez être heureux, vous dire des amis
C'est là que le film se termine
J'ai des nouvelles pour vous
Bébé, je suis un-de vous quitter
Permettez-moi de vous dire, jeune fille
J'entends ce que tu dis, je vois ce que tu fais
Je ne veux pas jouer
Nous sommes livin' dans deux mondes différents
Dites-moi fille, il n'est pas vrai
Les rumeurs que j'ai entendu parler de vous
Tous les garçons que vous connaissiez avant
Qui vont et viennent à votre porte
J'aime le clair de lune, les choses simples
Aller chercher une bague en diamant
J'ai des nouvelles pour vous
Bébé, je suis un-de vous quitter
Oh, bébé, je suis un-de vous quitter
J'ai des nouvelles pour vous…
Bye Sugarnuts!