Josipa Lisac — Paroles et traduction des paroles de la chanson Postao Si Drugi Čovjek
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Postao Si Drugi Čovjek » de Josipa Lisac.
Paroles
Postao si drugi covjek
ne znam da l' to znas
svaka rijec iz tvojih usta
sve je cista laz
Nesto grubo, nepoznato
u tvoj oku sja
takvoga te nikad prije
nisam znala ja Postao si drugi covjek
meni sasvim stran
covjek koji dovoljan je sada sebi sam
Sva ta pusta obecanja
njezne rijeci te ne znam zasto iznenada
nestalo je sve
Onaj kog sam nekad znala
nisi vise ti dvoje sretno zaljubljenih
nismo vise mi Onaj kojeg ljubila sam
nestao je, znam
ostala je uspomena
ostao je san
Postao si drugi covjek
vidim to i znam
ovaj zid si medju nama
podigao sam
Da smo sad na pragu mrznje
tko je tome kriv
sto je to sto u ljude udje
ne zna nitko ziv
Postao si drugi covjek
netko meni stran
covjek kojeg ljubila sam
jos je samo san
Traduction des paroles
Tu es devenu une personne différente.
je ne sais pas si tu Connais cela.
chaque mot de ta bouche
tout cela est un mensonge pur
Quelque chose de grossier, d'inconnu
dans ton oeil brille
du jamais vu de telle.
je ne savais pas que tu étais devenu quelqu'un d'autre.
je suis totalement étranger
l'homme qui en a assez est maintenant seul
Toutes ces promesses du désert
mots tendres je ne sais pas pourquoi tout à coup
tout a disparu
Celui que je connaissait autrefois.
vous n'êtes plus deux amoureux heureux
on n'est plus ceux que j'ai embrassés.
il a disparu, je sais.
souvenirs laissés
reste un rêve
Tu es devenu une personne différente.
je le vois et je le sais
ce mur entre nous
j'ai soulevé
Que nous sommes maintenant au seuil de la haine
qui est à blâmer pour cela
qu'est-ce qui entre dans les gens
personne ne sait vivant
Tu es devenu une personne différente.
quelqu'un m'est étranger
l'homme que j'ai embrassé
c'est toujours un rêve