Joshua Radin — Paroles et traduction des paroles de la chanson How To Save A Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « How To Save A Life » de Joshua Radin.
Paroles
Digging a hole and the walls are caving in Behind me air’s getting thin but I’m trying
I’m breathing in Come find me It hasn’t felt like this before
It hasn’t felt like home before you
And I know it’s easy to say but it’s harder to feel
This way
And I miss you more than I should
Than I thought I could
Can’t get my mind off of you
I know you’re scared that I’ll soon be over it That’s part of it all
Part of the beauty of falling in love with you is the fear you won’t fall
It hasn’t felt like this before
It hasn’t felt like home before you
And I know it’s easy to say but it’s harder to feel
This way
And I miss you more than I should than I thought I could
Can’t get my mind off of you
And I hate the phone
But I wish you’d call
Thought being alone
Was better than was better than
And I know it’s easy to say but it’s harder to feel this way
And I miss you more than I should
Than I thought I could
Can’t get my mind off of you
Can’t get my mind off of you
And I know it’s easy to say but it’s harder to feel
This way
And I miss you more than I should
Than I thought I could
Can’t get my mind off of you
(Thanks to Lindsay for these lyrics)
Traduction des paroles
Creuser un trou et les murs s'effondrent derrière moi l'air s'amincit mais j'essaie
Je respire Viens me trouver il n'a pas ressenti comme ça avant
Il ne s'est pas senti comme à la maison avant vous
Et je sais que c'est facile à dire mais c'est plus difficile à ressentir
De cette façon
Et tu me manques plus que je ne devrais
Que je pensais que je pouvais
Ne peux pas obtenir mon esprit hors de vous
Je sais que tu as peur que je m'en remette bientôt ça fait partie de tout ça
Une partie de la beauté de tomber amoureux de vous est la peur que vous ne tomberez pas
Il n'a pas senti comme ça avant
Il ne s'est pas senti comme à la maison avant vous
Et je sais que c'est facile à dire mais c'est plus difficile à ressentir
De cette façon
Et tu me manques plus que je ne devrais que je pensais que je pouvais
Ne peux pas obtenir mon esprit hors de vous
Et je déteste le téléphone
Mais j'aimerais que tu appelles
La pensée d'être seul
Était mieux que mieux que
Et je sais que c'est facile à dire mais c'est plus difficile à ressentir de cette façon
Et tu me manques plus que je ne devrais
Que je pensais que je pouvais
Ne peux pas obtenir mon esprit hors de vous
Ne peux pas obtenir mon esprit hors de vous
Et je sais que c'est facile à dire mais c'est plus difficile à ressentir
De cette façon
Et tu me manques plus que je ne devrais
Que je pensais que je pouvais
Ne peux pas obtenir mon esprit hors de vous
(Merci à Lindsay pour ces paroles)