Joshua Perahia — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Must Be Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Must Be Love » de Joshua Perahia.
Paroles
I’ve been brokenhearted
I’m breakin' down with the blues
And I’ve been running on a razor’s edge
With nothing to lose
And I’ve been mistreated
I’ve been shot down cold
Well, it’s like I always told you
You reap what you sow
I’ve been called a beggar
I’ve been called a fool
A rebel in love, breaking all of the rules
I’m down on my luck
And I tell myself:
It must be love
Well don’t call me cheater
And don’t call me cheap
I’ve been shot through the heart
And baby, the wounds are still deep
I’ve been called a beggar
I’ve been called a fool
A rebel in love, breaking all of the rules
I’m down on my luck
And I tell myself:
It must be love
Well anytime you’re feelin' lonely
Anytime you want my love
When you’ve lost your one and only
You dry your tears, and tell yourself:
It must be love
All those sleepless nights, I can’t explain
When you’re coming back again?
Oh, I’ve been called a beggar
I’ve been call a fool
A rebel in love, breaking all of the rules
I’m down on my luck and I tell myself:
It must be love
Traduction des paroles
J'ai été le cœur brisé
Je suis en train de rompre avec le blues
Et j'ai été en cours d'exécution sur le fil du rasoir
N'ayant rien à perdre
Et j'ai été maltraitée
J'ai été abattu froid
Eh bien, c'est comme je l'ai toujours dit
Vous récoltez ce que vous semez
On m'a traité de mendiant
J'ai été appelé un imbécile
Un rebelle amoureux, brisant toutes les règles
Je suis en bas sur ma chance
Et je me dis:
Il doit être l'amour
Eh bien, ne m'appelez pas cheater
Et ne m'appelez pas cher
J'ai été tué d'une balle dans le cœur
Et bébé, les blessures sont encore profondes
On m'a traité de mendiant
J'ai été appelé un imbécile
Un rebelle amoureux, brisant toutes les règles
Je suis en bas sur ma chance
Et je me dis:
Il doit être l'amour
Bien quand vous êtes feelin' solitaire
Quand tu veux mon amour
Quand vous avez perdu votre seul et unique
Vous séchez vos larmes, et dites-vous:
Il doit être l'amour
Toutes ces nuits blanches, Je ne peux pas expliquer
Lorsque vous êtes de retour?
On m'a traité de mendiant
J'ai été appeler un imbécile
Un rebelle amoureux, brisant toutes les règles
Je suis sur ma chance et je me dis:
Il doit être l'amour