Josh Woodward — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saturday
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saturday » de Josh Woodward.
Paroles
Saturday
I watched you fly away
Across the empty sky
I turned around and waved goodbye
And now it’s me alone
It’s just an empty home
That’s on an empty street
In a town that always sleeps
And a blind man in the darkness knows no difference
But I have grown accustomed to the colors that you bring
I check the dial tone
On the telephone
But when I try to speak
The reception gets so weak
I took an hour’s drive
Into the countryside
The sky was bright and clear
But it was cold without you here
And my mind is turning back before I knew you
And the numbness was the only thing I’d ever really known
And I was home
Long ago, I was happy by myself
Long ago, it was me and no one else
Long ago, and then I saw your face
I got a photograph
Beneath a sheet of glass
Inside a cherry frame
But it is never quite the same
It’s just a memory
A spot in history
But that’s no good to me
When I am living here and now
Oh, I’ve tried to make my peace with all the silence
I have tried to patch the cracks, I’ve got my finger in the dam
And I’ve tried to find contentment in seclusion
But I will never really smile till the day that you return
Till you return
Traduction des paroles
Samedi
Je t'ai vu t'envoler
À travers le ciel vide
Je me suis retourné et j'ai fait signe au revoir
Et maintenant c'est moi seul
C'est juste une maison vide
C'est dans une rue vide
Dans une ville qui dort toujours
Et un aveugle dans les ténèbres ne connaît aucune différence
Mais je me suis habitué aux couleurs que vous apportez
Je vérifie la tonalité
Sur le téléphone
Mais quand j'essaie de parler
La réception devient si faible
J'ai pris une heure de route
Dans la campagne
Le ciel était clair et lumineux
Mais il faisait froid sans toi ici
Et mon esprit se retourne avant de te connaître
Et l'engourdissement était la seule chose que j'avais jamais vraiment connue
Et j'étais à la maison
Il y a longtemps, j'ai été heureux par moi-même
Il y a longtemps, c'était moi et personne d'autre
Il y a longtemps, et puis j'ai vu ton visage
J'ai reçu une photo
Sous une feuille de verre
À l'intérieur d'un cadre de la cerise
Mais il n'est jamais tout à fait la même
C'est juste un souvenir
Une place dans l'histoire
Mais ce n'est pas bon pour moi
Quand je vis ici et maintenant
Oh, j'ai essayé de faire la paix avec tout le silence
J'ai essayé de réparer les fissures, j'ai mon doigt dans le barrage
Et j'ai essayé de trouver le contentement dans l'isolement
Mais je ne sourirai jamais vraiment jusqu'au jour où tu reviendras
Jusqu'à votre retour