Josh Woodward — Paroles et traduction des paroles de la chanson River Went Dry
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « River Went Dry » de Josh Woodward.
Paroles
I picked you up at ten to four
Just like a thousand times before
On a thousand other days
We took a walk in Silver Springs
I didn’t even say a thing
Everything just disappeared
I was there the day the river went dry
And I just watched it flow away
I just stood and watched that river die
Cuz when all is gone and nothing else remains
You just hope for rain
You saw the dried-out river bed
You broke the silence and you said
Where did all that water go?
I didn’t know, so I replied
It’s just the nature of the tide
But you knew better
I was there the day the river went dry
And I just watched it flow away
I just stood and watched that river die
Cuz when all is gone and nothing else remains
You just hope for rain
I took you home, you said good night
I watched you fade into the light
Then you vanished through the door
My skin is dry as desert air
There’s water, water everywhere
But I’m not thirsty
I was there the day the river went dry
And I just watched you flow away
I just stood and watched that river die
Cuz when all is gone and nothing else remains
You just hope for rain
And just hope for rain
And just hope for rain
And just hope for rain
Traduction des paroles
Je suis venu te chercher à dix heures quatre heures
Comme mille fois auparavant
Sur un millier d'autres jours
Nous avons fait une promenade à Silver Springs
Je n'ai même pas dire une chose
Tout simplement disparu
J'étais là le jour où la rivière s'est asséchée
Et je viens de regarder couler loin
J'ai juste regardé cette rivière mourir
Cuz quand tout est parti et rien d'autre ne reste
Tu espères juste la pluie
Vous avez vu le lit de la rivière asséché
Vous avez brisé le silence et vous avez dit
Où est passée toute cette eau?
Je ne savais pas, donc j'ai répondu
C'est juste la nature de la marée
Mais vous le saviez déjà mieux
J'étais là le jour où la rivière s'est asséchée
Et je viens de regarder couler loin
J'ai juste regardé cette rivière mourir
Cuz quand tout est parti et rien d'autre ne reste
Tu espères juste la pluie
Je t'ai ramené à la maison, tu as dit bonne nuit
Je t'ai vu disparaître dans la lumière
Puis vous avez disparu par la porte
Ma peau est sèche comme l'air du désert
Il y a de l'eau, de l'eau partout
Mais je n'ai pas soif
J'étais là le jour où la rivière s'est asséchée
Et je viens de regarder vous aller
J'ai juste regardé cette rivière mourir
Cuz quand tout est parti et rien d'autre ne reste
Tu espères juste la pluie
Et juste espérer la pluie
Et juste espérer la pluie
Et juste espérer la pluie