Josh Woodward — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Be Right Behind You, Josephine

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Be Right Behind You, Josephine » de Josh Woodward.

Paroles

I’ll be right behind you, Josephine
I won’t leave you waiting in between
And the cigarette you bummed from me is almost burning
out
You suck it till your fingers burn, then you throw it to the ground
I’ll be right behind you, Josephine
Even after everything we’ve seen seen
In this sterile room with blinding lights and faces
pointing down
I only want to scream but still I just can’t make a sound
Now hold my hand, I’ll hold my breath
There’s nothing in this world we really own
And Jesus Christ, if you tore my heart out
The only thing I’d feel is less alone
I’ll be right behind you, Josephine
I won’t leave you waiting in this dream
While you watch the people speaking words you can’t
quite comprehend
You ask me if I’d pinch you but my fingers wouldn’t
bend
I’ll be right behind you, Josephine
Just like I was when we were seventeen
I guess that’s only been a year but still it feels like
I don’t feel like I am living in the same skin anymore
Now hold my hand, I’ll hold my breath
There’s nothing in this world we really own
And Jesus Christ, if you tore my heart out
The only thing I’d feel is less alone
I’ll be right behind you, Josephine
Even when my soul’s an amputee
And my bleeding heart is sinking in the lake inside my chest
So I grab what I can cling to and I leave behind the
rest
Now hold my hand, I’ll hold my breath
There’s nothing in this world we really own
And Jesus Christ, if you tore my heart out
The only thing I’d feel is less alone
Now hold my hand, and take my breath
And leave behind the things you’ll never own
And Jesus Christ, please tear my heart out
I wanna feel a little less alone

Traduction des paroles

Je serai juste derrière toi, Joséphine
Je ne vous laisserai pas attendre entre les deux
Et la cigarette que tu m'as lâchée brûle presque
hors
Tu le suces jusqu'à ce que tes doigts brûlent, puis tu le jettes au sol
Je serai juste derrière toi, Joséphine
Même après tout ce que nous avons vu vu
Dans cette pièce stérile avec des lumières aveuglantes et des visages
pointant vers le bas
Je veux seulement crier mais je ne peux pas faire de bruit
Maintenant, tenez ma main, je retiendrai mon souffle
Il n'y a rien dans ce monde que nous possédons vraiment
Et Jésus-Christ, si tu m'as déchiré le cœur
La seule chose que je me sentirais est moins seul
Je serai juste derrière toi, Joséphine
Je ne te laisserai pas attendre dans ce rêve
Pendant que vous regardez les gens parler des mots vous ne pouvez pas
tout à fait comprendre
Tu me demandes si je te pince mais pas mes doigts
flexion
Je serai juste derrière toi, Joséphine
Comme je l'étais quand on avait dix sept ans
Je suppose que cela ne fait qu'un an mais ça fait quand même
Je n'ai plus l'impression de vivre dans la même peau
Maintenant, tenez ma main, je retiendrai mon souffle
Il n'y a rien dans ce monde que nous possédons vraiment
Et Jésus-Christ, si tu m'as déchiré le cœur
La seule chose que je me sentirais est moins seul
Je serai juste derrière toi, Joséphine
Même quand mon âme est amputée
Et mon cœur qui saigne s'enfonce dans le lac dans ma poitrine
Alors je prends ce à quoi je peux m'accrocher et je laisse derrière moi le
reste
Maintenant, tenez ma main, je retiendrai mon souffle
Il n'y a rien dans ce monde que nous possédons vraiment
Et Jésus-Christ, si tu m'as déchiré le cœur
La seule chose que je me sentirais est moins seul
Maintenant me tenir la main, et de prendre mon souffle
Et laissez derrière vous les choses que vous ne posséderez jamais
Et Jésus Christ, s'il te plaît, arrache mon cœur
Je veux me sentir un peu moins seule