Josh Woodward — Paroles et traduction des paroles de la chanson House In My Head

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « House In My Head » de Josh Woodward.

Paroles

Went out walking with a house in my head
Went out walking with a house in my head
Screen doors are rusty and the roof is sagging in
Went out walking with the voices in my head
They say, you gotta job to do before you go to bed
Just keep on walking on the road that lies ahead, and you will see
The road is dark and silent here
Somehow familiar, I am near
I pass Sandusky and the church bell tolls three times
There it is, the house that’s in my head
I gotta listen what the voice inside me says
Forgive me for what I must do because I have no choice
I nail the door shut and, light the rag up and
Let it sail through the window, watch the flaming phoenix glow and
I hear the screaming and I see my demon and
Now it’s just a memory, I had no choice, it’s them or me
Sunrise and the fog has burnt away
The present’s clear but the past is grey
I try to find my home but I don’t know the way
I’m never gonna find the house, the house that’s in my head

Traduction des paroles

Je suis sorti en marchant avec une maison dans ma tête
Je suis sorti en marchant avec une maison dans ma tête
Les portes d'écran sont rouillées et le toit s'affaisse
Je suis sorti en marchant avec les voix dans ma tête
Ils disent, Tu dois travailler avant d'aller te coucher
Il suffit de continuer à marcher sur la route qui nous attend, et vous verrez
La route est sombre et silencieuse ici
En quelque sorte familier, je suis proche
Je passe Sandusky et la cloche de l'église sonne trois fois
La voilà, la maison qui est dans ma tête
Je dois écouter ce que dit la voix en moi
Pardonnez moi ce que je dois faire parce que je n'ai pas le choix
Je cloue la porte fermée et, allumer le chiffon et
Laissez-le Naviguer à travers la fenêtre, regardez le phénix flamboyant et
J'entends les cris et je vois mon démon et
Maintenant, c'est juste un souvenir, je n'avais pas le choix, c'est eux ou moi
Le lever du soleil et le brouillard ont brûlé
Le présent est clair mais le passé est gris
J'essaie de trouver ma maison mais je ne connais pas le chemin
Je ne trouverai jamais la maison, la maison qui est dans ma tête