Josh Woodward — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fight the Sea

La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fight the Sea » de Josh Woodward.

Paroles

Rotting driftwood on the foreign shores
Spilling out into the ocean floor
And the memory’s all you left without a trace
Paralyzed with the thoughts receeding
The current sweeps you with its silent bleeding
Through the heart into the darkest place
Turn around, there’s nothing to see here
Run away, no reason to be here
It’s the ghost who never goes away
Turn around, and leave this behind now
See the ground as it bleeds into sky now
You fight the sea, you’re always going to drown
All the secrets that you’re holding
All the memories you hide
All the frail thoughts that echo in the corners of your
mind
They won’t even last a moment
The will soon be swept away
When the ocean takes you in its arms and carries you
away
You carry all your burdens on the cross around your
neck
You take whatever’s left that you salvage from the
wreck
And that haunted past will follow you like a lost dog
on the beach
Nipping at your trail till you’ve drifted out of reach
Turn around, there’s nothing to see here
Run away, no reason to be here
It’s the ghost who never goes away
Turn around, and leave this behind now
See the ground as it bleeds into sky now
You fight the sea, you’re always going to drown
The broken-line horizon and the castles made of sand
You tried to hold it in your hand, you tried to understand it But the ocean asks the questions, and it holds the
answers too
It dissolves away the lies about the things you thought
you knew

Traduction des paroles

Bois flotté pourrissant sur les côtes étrangères
Débordant dans le fond de l'océan
Et le souvenir est tout ce que vous avez laissé sans laisser de trace
Paralysé avec les pensées reculant
Le courant vous balaie avec son saignement silencieux
À travers le cœur dans l'endroit le plus sombre
Tournez-vous, il n'y a rien à voir ici
Fuir, aucune raison d'être ici
C'est le fantôme qui ne s'en va jamais
Tourne-toi, et laisse ça derrière toi maintenant
Voyez le sol comme il saigne dans le ciel maintenant
Vous combattez la mer, vous allez toujours vous noyer
Tous les secrets que vous détenez
Tous les souvenirs que vous cachez
Toutes les pensées fragiles qui résonnent dans les coins de votre
esprit
Ils ne dureront même pas un moment
Le sera bientôt balayé
Quand l'océan vous prend dans ses bras et vous porte
loin
Vous portez tous vos fardeaux sur la croix autour de votre
cou
Vous prenez ce qui reste que vous récupérez de la
épave
Et ce passé hanté vous suivra comme un chien perdu
sur la plage
Mordiller votre piste jusqu'à ce que vous avez dérivé hors de portée
Tournez-vous, il n'y a rien à voir ici
Fuir, aucune raison d'être ici
C'est le fantôme qui ne s'en va jamais
Tourne-toi, et laisse ça derrière toi maintenant
Voyez le sol comme il saigne dans le ciel maintenant
Vous combattez la mer, vous allez toujours vous noyer
L'horizon de la ligne brisée et les châteaux de sable
Vous avez essayé de tenir dans votre main, vous avez essayé de le comprendre, Mais l'océan pose les questions, et il détient le
des réponses trop
Il dissout les mensonges sur les choses que vous pensiez
vous saviez