Josh Osho — Paroles et traduction des paroles de la chanson Freewheel
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Freewheel » de Josh Osho.
Paroles
I’m lost in mind games
The winds are changing
No longer sure which direction
ooohh which way I’m running
'Cause you think most things about me, they’re gonna need replacin'
oh well it’s funny that you say it, say it
When really they need saving, saving
ooohh
Wanna be the man that I am without breaking up
Wanna get as far as I can, I don’t like tripping up
Wanna be me living easy, don’t care if it’s good enough
When it gets on top, gotta do what we feel
And you know I’m gonna freewheel
(Yeah, yeah, yeah)
You know I’m gonna freewheel
The magazines preach
Their words of wisdom
Yet all I’m reading is lines
Lines of tunnel vision
Now I don’t mean to mess with the system
But everything you’re saying, saying
Right, I can’t help but question, question
Ooohh
Wanna be the man that I am without breaking up
Wanna get as far as I can, I don’t like tripping up
Wanna be me living easy, don’t care if it’s good enough
When it gets on top, gotta do what we feel
And you know I’m gonna freewheel
(Yeah, yeah, yeah)
And you know I’m gonna freewheel
(Yeah, yeah, yeah)
And you know I’m gonna freewheel
(Yeah, yeah, yeah)
And you know I’m gonna freewheel
All these cool intentions
Disguised as nothing more than our invention
I’m trying not to pay too much attention
It only brings me down, down, down
Ooohh
Can’t stop for the system
Freewheeling out in all four right directions
This feeling is my only real protection
From ever coming down, down, down
Wanna be the man that I am without breaking up
Wanna get as far as I can, I don’t like tripping up
Wanna be me living easy, don’t care if it’s good enough
When it gets on top, gotta do what we feel
And you know I’m gonna freewheel (x9)
(Yeah, Yeah, Yeah)
Traduction des paroles
Je suis perdu dans les jeux d'esprit
Les vents sont en train de changer
Vous ne savez plus dans quelle direction
ooohh de quel côté je cours
Parce que tu penses que la plupart des choses sur moi, elles vont devoir être remplacées
oh, eh bien, c'est drôle que vous le dire, le dire
Quand vraiment ils ont besoin d'économiser, d'économiser
oohhh
Je veux être l'homme que je suis sans rompre
Je veux aller aussi loin que je peux, je n'aime pas trébucher
Je veux être facile à vivre, je m'en fiche si c'est assez bon
Quand il arrive au sommet, il faut faire ce que nous ressentons
Et tu sais que je vais en roue libre
(Ouais, ouais, ouais)
Tu sais que je vais en roue libre
Les magazines prêchent
Leurs paroles de sagesse
Pourtant tout ce que je lis ce sont des lignes
Lignes de vision tunnel
Maintenant je ne veux pas jouer avec le système
Mais tout ce que vous dites, dites
Bon, je ne peux pas aider mais question, question
Oohhh
Je veux être l'homme que je suis sans rompre
Je veux aller aussi loin que je peux, je n'aime pas trébucher
Je veux être facile à vivre, je m'en fiche si c'est assez bon
Quand il arrive au sommet, il faut faire ce que nous ressentons
Et tu sais que je vais en roue libre
(Ouais, ouais, ouais)
Et tu sais que je vais en roue libre
(Ouais, ouais, ouais)
Et tu sais que je vais en roue libre
(Ouais, ouais, ouais)
Et tu sais que je vais en roue libre
Toutes ces intentions cool
Déguisé en rien de plus que notre invention
J'essaie de ne pas faire trop attention
Ça ne fait que me faire descendre, descendre, descendre
Oohhh
Ne peut pas arrêter pour le système
Roue libre dans les quatre bonnes directions
Ce sentiment est ma seule vraie protection
De jamais descendre, descendre, descendre
Je veux être l'homme que je suis sans rompre
Je veux aller aussi loin que je peux, je n'aime pas trébucher
Je veux être facile à vivre, je m'en fiche si c'est assez bon
Quand il arrive au sommet, il faut faire ce que nous ressentons
Et vous savez que je vais roue libre (x9)
(Ouais, Ouais, Ouais)