Josh Doyle — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Want to Break Your Mended Heart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Want to Break Your Mended Heart » de Josh Doyle.
Paroles
Waiting for my buzz to wear off so I can drive home
Thoughts of you cut through me like a bayonet to my bones
When you build your world around someone and they’re no longer interested
And the walls around you crumble, all the years that you’ve invested
When love grows cold, the world tells you to let it go Is that the way you read, tear out the pages you don’t need,
They say I’ll be okay, they don’t know
I want to break your mended heart
I want to break your mended heart
To show you what you’ve done to me To show you what you’ve done to me Is there antifreeze running through your veins?
How can you be so cold?
To parade yourself around with him
How can you be so bold?
What I want to say is I’m afraid I’ll end up alone
Buy I say «how are you?»
What I want to say «is he a better man than me?»
But I say «I'm glad you’re happy, I am too»
And that its «for the best, its working out for both of us»
What I really want to say is I don’t want the best for you
Because you killed me when you left I hope he breaks you too
I want to break your mended heart
I want to break your mended heart
To show you what you’ve done to me To show you what you’ve done to me And nothing I said ever made you cry
Does that mean I never meant a thing to you
I never meant a thing to you
Love is a blunt instrument in your hands
You cut me out like a bad tattoo, like a bad tattoo
And I miss the lightening on your tongue
If I’m cursed to never kiss your lips again
How dare you ask to be my friend
When you crushed me When you crushed me, crushed me I want to break your mended heart
I want to break your mended heart
To show you what you’ve done to me To show you what you’ve done
To show you what you’ve done to me To show you what you’ve done to me To me To me
Traduction des paroles
En attendant que mon buzz se dissipe pour que je puisse rentrer chez moi
Les pensées de toi me traversent comme une baïonnette jusqu'à mes os
Quand vous construisez votre monde autour de quelqu'un et ils ne sont plus intéressés
Et les murs autour de vous s'effondrent, toutes les années que vous avez investi
Quand l'amour se refroidit, le monde vous dit de le laisser aller Est que la façon de lire, arracher les pages que vous n'avez pas besoin,
Ils disent que ça ira, ils ne savent pas
Je veux briser ton cœur réparé
Je veux briser ton cœur réparé
Pour te montrer ce que tu m'as fait pour te montrer ce que tu m'as fait, y a-t-il de l'antigel dans tes veines?
Comment pouvez-vous être si froid?
Pour vous promener avec lui
Comment peux-tu être aussi audacieux?
Ce que je veux dire c'est que j'ai peur de finir seule
Acheter je dis " Comment allez-vous?»
Ce que je veux dire «est-il un meilleur homme que moi?»
Mais je dis " je suis content que tu sois heureux, moi aussi»
Et que son «pour le meilleur, son travail pour nous deux»
Ce que je veux vraiment dire c'est que je ne veux pas du meilleur pour toi
Parce que tu m'as tué quand tu es parti j'espère qu'il te casse aussi
Je veux briser ton cœur réparé
Je veux briser ton cœur réparé
Pour te montrer ce que tu m'as fait pour te montrer ce que tu m'as fait et rien de ce que j'ai dit ne t'a fait pleurer
Ça veut dire que je ne voulais rien dire pour toi
Je n'ai jamais voulu une chose à vous
L'amour est un instrument contondant dans vos mains
Vous me couper comme un tatouage, comme un tatouage
Et l'éclair sur ta langue me manque
Si je suis maudit de ne plus jamais embrasser tes lèvres
Comment oses tu demander à être mon ami
Quand tu m'as écrasé quand tu m'as écrasé, écrasé je veux briser ton cœur réparé
Je veux briser ton cœur réparé
Pour te montrer ce que tu m'as fait pour te montrer ce que tu as fait
Pour te montrer ce que tu m'as fait pour te montrer ce que tu m'as fait pour moi pour moi pour moi