Josh Damigo — Paroles et traduction des paroles de la chanson She's So Bad for Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She's So Bad for Me » de Josh Damigo.
Paroles
Like playin' on the freeway, or checkin' with the freight train,
Or kissin' a rattlesnake, she’s so dangerous.
She’s just like a dogfight.
What’s in her spotted mind?
She’s got me in her sight, she’s so dangerous.
There she goes again, pretending like we’re friends.
Here she comes again…
And I know that I want you,
But I know that I don’t need you,
'Cause I know what you can do to me.
And you know that I love you,
But you know I don’t trust you
'Cause I know what you can do to me.
She’s so bad for me.
She’s got a cigarette in her hand, and a couple of beer cans.
She’s showin' off that bare skin, she’s so dangerous.
She’s got that look in her eyes,
I feel the rhythm in her thighs
While she’s planning my demise, she’s so dangerous.
There she goes again, pretending like we’re friends.
Here she comes again…
And I know that I want you,
But I know that I don’t need you,
'Cause I know what you can do to me.
And you know that I love you,
But you know I don’t trust you
'Cause I know what you can do to me.
She’s so bad for me.
Ohhhh…
Since the day she stole my heart,
I’ve never been the same.
And I don’t want it back, back.
Yeah the day she stole my heart,
I’ve never been the same.
And I don’t want it back…
And I know that I want you,
But I know I don’t need you,
'Cause I know what you can do to me.
And you know that I love you,
But you know I don’t trust you
'Cause I know what you can do to me, do to me!
And you know that I love you,
But you know I don’t trust you,
'Cause I know what you can do to me.
And you know that I love you,
But you know I don’t trust you
'Cause I know what you can do to me.
She’s so bad for me.
Traduction des paroles
Comme jouer sur l'autoroute, ou checkin ' avec le train de marchandises,
Ou embrasser un serpent à sonnettes, elle est si dangereuse.
Elle est comme un combat de chiens.
Ce qui est dans sa repéré l'esprit?
Elle m'a sous les yeux, elle est si dangereuse.
Elle recommence, en faisant semblant d'être amies.
Ici, elle vient encore…
Et je sais que je te veux,
Mais je sais que je n'ai pas besoin de toi,
Parce que je sais ce que tu peux me faire.
Et vous savez que je vous aime,
Mais Tu Sais Je ne te fais pas confiance
Parce que je sais ce que tu peux me faire.
Elle est si mauvais pour moi.
Elle a une cigarette à la main et quelques canettes de bière.
Elle montre sa peau nue, elle est si dangereuse.
Elle a ce regard dans les yeux,
Je sens le rythme dans ses cuisses
Pendant qu'elle prépare ma mort, elle est si dangereuse.
Elle recommence, en faisant semblant d'être amies.
Ici, elle vient encore…
Et je sais que je te veux,
Mais je sais que je n'ai pas besoin de toi,
Parce que je sais ce que tu peux me faire.
Et vous savez que je vous aime,
Mais Tu Sais Je ne te fais pas confiance
Parce que je sais ce que tu peux me faire.
Elle est si mauvais pour moi.
Ohhhh…
Depuis le jour où elle m'a volé mon coeur,
Je n'ai jamais été le même.
Et je ne veux pas en arrière, en arrière.
Oui le jour où elle m'a volé mon coeur,
Je n'ai jamais été le même.
Et je ne veux pas le récupérer…
Et je sais que je te veux,
Mais je sais que je n'ai pas besoin de toi,
Parce que je sais ce que tu peux me faire.
Et vous savez que je vous aime,
Mais Tu Sais Je ne te fais pas confiance
Parce que je sais ce que tu peux me faire, fais-moi!
Et vous savez que je vous aime,
Mais Tu Sais Je ne te fais pas confiance,
Parce que je sais ce que tu peux me faire.
Et vous savez que je vous aime,
Mais Tu Sais Je ne te fais pas confiance
Parce que je sais ce que tu peux me faire.
Elle est si mauvais pour moi.