Josh Damigo — Paroles et traduction des paroles de la chanson Pocket Change
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Pocket Change » de Josh Damigo.
Paroles
Second Street and Broadway, there’s a little bus stop
Just an ordinary downtown of a city just around the block
Jay picks up a six-string, he starts to sing the blues
Plays the King, a little bit of old school, and a couple of new ones too
See, back where he’s from there’s this girl that broke his heart
That blonde hair and giggle just tore that boy apart
So he drive into the city where he flat out disappeared
Second Street and Broadway in a town not far from here
He sings a song that he wrote for her even though she’s miles and miles away
And he dreams of when he held her close, yeah, cause oh how time has changed
Then he switches to a minor key, but the memory won’t fade away
Now he’s twelve cents short of a bus ride home, playing for your pocket change
You can toss him a nickel, a dime, or even drop a five
He don’t care, he’s nowhere near there, his mind’s in auto drive
And he’s thinking of that time when she held that baby cat
And the poor boy sneezed the whole way home but he didn’t seem to mind that
And he’s praying one day maybe she’d love him again
But he noticed the bucket, nods, and flashes you a small grin
The bus pulls up but no one moves cause no one wants to leave
The night’s young and he’s doing pretty good, pretty much everyone agrees
He sings a song that he wrote for her even though she’s miles and miles away
And he dreams of when he held her close, yeah, cause oh how time has changed
Then he switches to a minor key, but the memory won’t fade away
Now he’s twelve cents short of a bus ride home, playing for your pocket change
Couple of hours later and Jay just shakes his head
All he needed was twelve cents but he’s holding eighteen dollars instead
Ya know everyone likes it when they start to snap along
All because the love he had ended so wrong
He sings a song that he wrote for her even though she’s a million miles away
And he dreams of when he held her close, yeah, cause oh how time has changed
Then he switches to a minor key, but the memory won’t fade away
Now he’s twelve cents short of a bus ride home, playing for your pocket change
Traduction des paroles
Second Street et Broadway, il y a un petit arrêt de bus
Juste un centre ville ordinaire d'une ville juste autour du pâté de maisons
Jay ramasse un six cordes, il commence à chanter le blues
Joue le roi, un peu de la vieille école, et quelques nouveaux aussi
D'où il vient, il y a cette fille qui lui a brisé le cœur
Ces cheveux blonds et rire juste déchiré ce garçon à part
Alors il conduit dans la ville où il a disparu à plat
Second Street et Broadway dans une ville non loin d'ici
Il chante une chanson qu'il a écrite pour elle même si elle est miles et miles de là
Et il rêve de quand il la tenait près, oui, parce que oh comment le temps a changé
Puis il passe à une touche mineure, mais la mémoire ne disparaîtra pas
Maintenant, il manque douze cents d'un trajet en bus à la maison, en jouant pour votre monnaie de poche
Vous pouvez lui jeter un centime, un sou, ou même laisser tomber un cinq
Il s'en fout, il est loin d'être là, son esprit est en auto drive
Et il pense à l'époque où elle tenait ce petit chat
Et le pauvre garçon a éternué tout le chemin du retour mais il ne semblait pas s'en soucier
Et il prie un jour peut être qu'elle l'aimerait encore
Mais il a remarqué le seau, hoche la tête, et vous clignote un petit sourire
Le bus tire mais personne ne bouge parce que personne ne veut partir
La nuit est jeune et il va plutôt bien, à peu près tout le monde est d'accord
Il chante une chanson qu'il a écrite pour elle même si elle est miles et miles de là
Et il rêve de quand il la tenait près, oui, parce que oh comment le temps a changé
Puis il passe à une touche mineure, mais la mémoire ne disparaîtra pas
Maintenant, il manque douze cents d'un trajet en bus à la maison, en jouant pour votre monnaie de poche
Quelques heures plus tard et Jay secoue la tête
Tout ce dont il avait besoin c'était de douze cents mais il garde dix huit dollars à la place
Vous savez tout le monde aime quand ils commencent à se faufiler
Parce que l'amour qu'il avait terminé si mal
Il chante une chanson qu'il a écrite pour elle même si elle est à un million de miles