Joseph Parsons — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heavens Above
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heavens Above » de Joseph Parsons.
Paroles
When the waters came I was miles away
Working on a rig up in Plaquemine
They said I had no chance as if they’d seen a ghost
No man on no bridge could keep me from goin' home.
Now I wonder where you are
Every living soul has a heart
We were making big waves, crashing through a hurricane.
I see tear drops falling from heavens above
Oh and I see blue skies falling from the heavens above
Oh and I see hope lost calling to the heavens above
Calling for mercy above.
Well, some they took north to Monroe, some were forced
to the dome
Poor old man in his shotgun shack never had a chance to go
Still we all did our best when no one came to help
We rowed all night down in the ninth keeping quiet to
hear for yells.
Still I wonder where you are
Every living soul has a heart
We were making big waves, crashing through a hurricane.
Cause I’ve seen tear drops falling from heavens above
Oh and I’ve seen blue skies falling from the heavens above
Oh and I’ve seen hope lost calling to the heavens above
Calling for mercy above.
The boat was filled with nine or so, gunnel to the waterline
A shot rang out in a distant crowd
everybody’s swimming, swimming for their lives.
We were making big waves, crashing through a hurricane.
I’ve seen tear drops falling from heavens above
Oh and I’ve seen blue skies falling from the heavens above
Oh and I’ve seen hope lost calling to the heavens above
Calling for mercy above.
Oh and I’ve seen tear drops falling from the heavens above
Oh and I’ve seen blue skies falling from the heavens above
Oh and I’ve seen hope lost calling to the heavens above
Calling for mercy above.
Traduction des paroles
Quand les eaux sont arrivées j'étais à des kilomètres
Je travaille sur une plate forme à Plaquemine
Ils ont dit que je n'avais aucune chance comme s'ils avaient vu un fantôme
Aucun homme sur aucun pont ne pourrait m'empêcher de rentrer chez moi.
Maintenant, je me demande où vous êtes
Chaque âme vivante a un cœur
Nous faisions de grosses vagues, nous écrasions un ouragan.
Je vois des gouttes de larmes qui tombent du ciel
Oh Et je vois un ciel bleu qui tombe des cieux au dessus
Oh Et je vois l'espoir perdu appelant au ciel au dessus
L'appel à la miséricorde ci-dessus.
Certains ont été emmenés au nord à Monroe, d'autres ont été forcés
pour le dôme
Le pauvre vieil homme dans sa cabane à fusil n'a jamais eu la chance d'y aller
Pourtant nous avons tous fait de notre mieux quand personne n'est venu pour aider
Nous avons ramé toute la nuit dans la neuvième garder le silence pour
l'entendre hurler.
Encore je me demande où vous êtes
Chaque âme vivante a un cœur
Nous faisions de grosses vagues, nous écrasions un ouragan.
Parce que j'ai vu des larmes tomber du ciel
OH et j'ai vu des cieux bleus tomber des cieux au dessus
OH et j'ai vu l'espoir perdu appeler les cieux au dessus
L'appel à la miséricorde ci-dessus.
Le bateau était rempli avec neuf ou plus, gunnel à la ligne de flottaison
Un coup de feu retentit dans une foule lointaine
tout le monde nage, nage pour sa vie.
Nous faisions de grosses vagues, nous écrasions un ouragan.
J'ai vu des larmes tomber du ciel
OH et j'ai vu des cieux bleus tomber des cieux au dessus
OH et j'ai vu l'espoir perdu appeler les cieux au dessus
L'appel à la miséricorde ci-dessus.
OH et j'ai vu des larmes tomber du ciel
OH et j'ai vu des cieux bleus tomber des cieux au dessus
OH et j'ai vu l'espoir perdu appeler les cieux au dessus
L'appel à la miséricorde ci-dessus.