Joseph Huber — Paroles et traduction des paroles de la chanson Where the Shadows Shiver to Sleep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Where the Shadows Shiver to Sleep » de Joseph Huber.
Paroles
All these tears running down our head
Can’t take away all the things we said
What we were seems as good as dead
As the world around you weeps
Here we stand, Lord, and there we run
Between things past and things yet undone
Maybe all we ever had was fun
And that ain’t playin' for keeps
Thought I’d hear you’d be doin' fine
With your heart no longer mine
But the years, no they weren’t too kind
No, they weren’t so sweet
Thought I’d hear you’d be doin' fine
With your heart no longer mine
But your dreams, like mine, reside
Where the shadows shiver to sleep
Where the shadows shiver to sleep
Words you spoke were always fine
Though you sang out of tune and out of time
I could never get myself to mind
I just had to be near her
Sun shone bright upon her face
No dim barroom could steal it away
We lit the night in its tightest space
With her face like a pale moon mirror
Thought I’d hear you’d be doin' fine
With your heart no longer mine
But the years, no they weren’t too kind
No, they weren’t so sweet
Thought I’d hear you’d be doin' fine
With your heart no longer mine
But your dreams, like mine, reside
Where the shadows shiver to sleep
Where the shadows shiver to sleep
Thought I’d hear you’d be doin' fine
With your heart no longer mine
But the years, no they weren’t too kind
No, they weren’t so sweet
Thought I’d hear you’d be doin' fine
With your heart no longer mine
But your dreams, like mine, reside
Where the shadows shiver to sleep
Where the shadows shiver to sleep
Said, where the shadows shiver to sleep
Said, where the shadows, they shiver to sleep
Traduction des paroles
Toutes ces larmes qui coulent dans notre tête
On ne peut pas enlever tout ce qu'on a dit
Ce que nous étions semble aussi bon que mort
Comme le monde autour de vous pleure
Nous y voilà, Seigneur, et nous y courons
Entre les choses passées et les choses encore défaites
Peut être que tout ce qu'on a jamais eu était amusant
Et ce n'est pas playin' pour garde
J'ai cru entendre que tu t'en sortirais bien
Avec ton coeur plus le mien
Mais les années, non, ils n'étaient pas trop gentil
Non, ils n'étaient pas si doux
J'ai cru entendre que tu t'en sortirais bien
Avec ton coeur plus le mien
Mais tes rêves, comme les miens, résident
Où les ombres frissonnent pour dormir
Où les ombres frissonnent pour dormir
Les mots que vous avez prononcés étaient toujours bien
Bien que vous chantiez hors de l'air et hors du temps
Je ne pourrais jamais me faire à l'esprit
Je devais juste être près d'elle
Le soleil brillait sur son visage
Aucun barroom dim ne pourrait le voler
Nous avons allumé la nuit dans son espace le plus serré
Avec son visage comme un miroir de lune pâle
J'ai cru entendre que tu t'en sortirais bien
Avec ton coeur plus le mien
Mais les années, non, ils n'étaient pas trop gentil
Non, ils n'étaient pas si doux
J'ai cru entendre que tu t'en sortirais bien
Avec ton coeur plus le mien
Mais tes rêves, comme les miens, résident
Où les ombres frissonnent pour dormir
Où les ombres frissonnent pour dormir
J'ai cru entendre que tu t'en sortirais bien
Avec ton coeur plus le mien
Mais les années, non, ils n'étaient pas trop gentil
Non, ils n'étaient pas si doux
J'ai cru entendre que tu t'en sortirais bien
Avec ton coeur plus le mien
Mais tes rêves, comme les miens, résident
Où les ombres frissonnent pour dormir
Où les ombres frissonnent pour dormir
Dit, où les ombres frissonnent pour dormir
Dit, où les ombres, ils frissonnent pour dormir