Joseph Huber — Paroles et traduction des paroles de la chanson Can't You See A Flood's A-Comin'
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Can't You See A Flood's A-Comin' » de Joseph Huber.
Paroles
Well can’t you see a flood’s a-comin'
Said the bird real high «ain't that somethin'.»
Said the people without runnin'
«Can't you see a flood’s a-comin'?»
Well hey there bird of misfortune
Come again some other mornin'
The people here don’t heed that warnin'
Sky’s too cloudy where you’re soarin'
Like a silly bird I sound
But from my vantage point I’ve found
That where men gather sinks the ground
And all the evil pools to drown
Yeah throw that quarter down the machine
Right down that slot of dreams
Then the hands of unknown forces
Will land and amass a town of corpses
Yeah from the rich down to the poor
Folks move like revolvin' doors
And other pimps and theives and whores
Just walk the streets down on all fours
That soldier boy without his band
Is marchin' down the avenue grand
His feet are sinkin' in the sand
And there’s tinglin' in the tips of his hands
And he’ll be screamin' how he’s better than
But there ain’t no one worse off than man
Carry that torch while you can
No one claps at our command
But happy are the foolish flocks
With houses made of buildin' blocks
Sellin' stones and payin' with rocks
While the lonely buzzard mocks
No you never learned you’re part of all
The world looks better on your wall
Blind and deaf you missed the call
Now water o’er the land will fall
Well can’t you see a flood’s a-comin
Said the bird real high «ain't that somethin'.»
Said the people without runnin'
«Can't you see a flood’s a-comin'?»
Traduction des paroles
Tu ne vois pas qu'un déluge arrive
Dit l'oiseau très haut " n'est-ce pas quelque chose.»
Dit le peuple sans runnin'
"Tu ne vois pas qu'un déluge arrive?»
Eh bien Hé là oiseau de malheur
Revenir quelques autres mornin'
Les gens ici ne tiennent pas compte de cette mise en garde
Le ciel est trop nuageux où vous êtes soarin'
Comme un oiseau stupide je sonne
Mais de mon point de vue j'ai trouvé
Que là où les hommes se rassemblent coule le sol
Et toutes les piscines maléfiques à noyer
Ouais jette ce quartier dans la machine
Juste en bas de cette fente de rêves
Puis les mains de forces inconnues
Atterrira et amassera une ville de cadavres
Ouais des riches vers les pauvres
Les gens bougent comme des portes tournantes
Et d'autres proxénètes et theives et putes
Il suffit de marcher dans les rues à quatre pattes
Ce soldat sans son groupe
Marchin ' en bas de l'avenue grand
Ses pieds plongent dans le sable
Et il y a des picotements dans le bout de ses mains
Et il criera qu'il est meilleur que
Mais il n'y a personne de pire que l'homme
Portez cette torche tant que vous le pouvez
Personne ne claque à notre commande
Mais heureux sont les troupeaux insensés
Avec des maisons faites de blocs de construction
Vendre des pierres et payer avec des pierres
Alors que la buse solitaire se moque
Non tu n'as jamais appris que tu faisais partie de tout
Le monde semble mieux sur votre mur
Aveugle et sourd vous avez manqué l'appel
Maintenant l'eau o er la terre va tomber
Tu ne vois pas qu'un déluge arrive
Dit l'oiseau très haut " n'est-ce pas quelque chose.»
Dit le peuple sans runnin'
"Tu ne vois pas qu'un déluge arrive?»