Joseph Arthur — Paroles et traduction des paroles de la chanson Haunted Eyes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Haunted Eyes » de Joseph Arthur.
Paroles
Your eyes are as big as a quarter when they’re shining
Your fingers reach down in my stomach lining
Your voice sounds just like an alley cat is crying
I got the feeling you have never once stopped trying to undress me
You make yourself into a mirror to reflect me
I see my eyes are shallow stones
In a prison made of bones
Wrapped in a bag of skin
Highlighted by the lines of repetition
That all my fear’s been carving
Haunted eyes
Sing in secret
And your haunted eyes
Are huge and empty
And your haunted eyes
Flutter just like butterfly wings
And your haunted eyes
They always watch you breathing
Drenching thunder rolls right by me
I’m only visible when you’re beside me
And what I can’t possess still remains inside of me
Its violence coming out of your mouth now
Is at once menacing and hard to see
Oh but finally I think I see
That you are fat and you are flat
You are a star in a jar
You’re a monster with nothing who’s been chewing
On the worm your best friend your pet fish was pursuing
Haunted eyes
Flutter just like butterfly wings
And your haunted eyes
They always watch you breathing
You’re the only witness so if you die
i don’t think I’m considered guilty of this crime
I take it to bed with me each and every night
The guilt wakes me up and shades my morning light
'Cause people break
in fact I helped you to destruct
I’ll say anything you want but I can’t reconstruct
You only tell you more lies in a darker shade of white
Hurry up and punish me so I can feel alright
Forever, if ever, only ever, never
And your haunted eyes
Sing in secret
And your haunted eyes
Are huge and empty
And your haunted eyes
Flutter just like butterfly wings
And your haunted eyes
They always watch you breathing
Traduction des paroles
Tes yeux sont grands comme un quart quand ils brillent
Tes doigts vont dans mon ventre
Votre voix sonne comme un chat de ruelle pleure
J'ai l'impression que tu n'as jamais cessé d'essayer de me déshabiller
Tu te transformes en miroir pour me refléter
Je vois que mes yeux sont des pierres peu profondes
Dans une prison faite d'OS
Enveloppé dans un sac de peau
Mis en évidence par les lignes de répétition
Que toute ma peur a été découpée
Hanté yeux
Chanter dans le secret
Et tes yeux hantés
Sont énormes et vides
Et tes yeux hantés
Flutter comme des ailes de papillon
Et tes yeux hantés
Ils te regardent toujours respirer
Le tonnerre mouille juste à côté de moi
Je ne suis visible que lorsque vous êtes à côté de moi
Et ce que je ne peux pas posséder reste encore en moi
Sa violence sort de ta bouche maintenant
Est à la fois menaçant et difficile à voir
Oh mais finalement je crois que je vois
Que vous êtes gros et que vous êtes plat
Vous êtes une étoile dans un pot
Tu es un monstre qui ne mâche rien
Sur le ver votre meilleur ami votre poisson de compagnie poursuivait
Hanté yeux
Flutter comme des ailes de papillon
Et tes yeux hantés
Ils te regardent toujours respirer
Tu es le seul témoin donc si tu meurs
Je ne pense pas être considéré comme coupable de ce crime
Je l'emmène au lit avec moi chaque soir
La culpabilité me réveille et ombrage ma lumière du matin
'Entraîner les gens à briser
en fait je vous ai aidé à détruire
Je dirai tout ce que vous voulez mais je ne peux pas reconstruire
Vous ne vous dites plus de mensonges dans une nuance plus sombre de blanc
Dépêche toi et punis moi pour que je me sente bien
Jamais, si jamais, jamais, jamais
Et tes yeux hantés
Chanter dans le secret
Et tes yeux hantés
Sont énormes et vides
Et tes yeux hantés
Flutter comme des ailes de papillon
Et tes yeux hantés
Ils te regardent toujours respirer