Josep Thió — Paroles et traduction des paroles de la chanson Els teus cels
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Els teus cels » de Josep Thió.
Paroles
Si hagués nascut més a prop teu
Hauria vist tots els teus cels
No em puc imaginar, la teva infància
I tot el temps que m'és negat
Tots els camins que he estat voltant
Per arribar on erets
He estat tant temps perdut fins que no t’he conegut
Va ser una nit tant llarga
Sonen campanes a dins del meu cor
Ja s’ha complert la profecia
M’omples la casa de sons i perfums, que dibuixes en l’aire
Ara sé com t’eixugues els cabells, la cara que fas al llevar-te
Com plegues la roba tan dolça com tu
D’on neixen les rialles, dels ulls
SI hagués nascut mes a prop teu
Hauria vist tots els teus hiverns
No em puc imaginar, les teves trenes
Però no el temps que m'és negat
Tots els camins que he estat voltat per arribar on erets
He estat tant temps perdut fins que no t’he conegut
Va ser una nit tant llarga
Sonen campanes a dins del meu cor
Ja s’ha complert la profecia
M’omples la casa de sons i perfums, que dibuixes en l’aire
Ara sé com t’eixugues els cabells, la cara que fas al llevar-te
Com plegues la roba tan dolça com tu
D’on neixen les rialles, dels ulls
No puc deixar de sentir-me gelós, dels anys que no t’he pogut veure
El teu somriure m’esborra del cap aquesta tonteria
Et miro amor meva i penso en la sort, la sort que ha estat trobar-te
Ets com un àngel que baixa del cel
Que ha vingut a salvar-me
Sonen campanes a dins del meu cor
Ja s’ha complert la profecia
M’omples la casa de sons i perfums, que dibuixes en l’aire
Ara sé com t’eixugues els cabells, la cara que fas al llevar-te
Com plegues la roba tan dolça com tu
D’on neixen les rialles, dels ulls
Traduction des paroles
Si vous étiez né plus près de vous
Aurait vu tous vos cieux
Je ne peux pas imaginer votre enfance
Et tout le temps que j'ai nié
Toutes les routes que j'ai été autour de
Pour atteindre erets
J'ai perdu beaucoup de temps jusqu'à ce que tu le saches
C'était une nuit si longtemps
Sonnez des cloches à l'intérieur de mon cœur
Il a déjà accompli la prophétie
Je reçois plein la maison des sons et des parfums, qui dibuixes dans l'air
Maintenant, je sais comment vous eixugues les cheveux, le visage que vous faites à emporter
Comme il suffit de plier cela les vêtements aussi doux que vous
Où sont nés les rires, les yeux
Si vous étiez né le mois près de chez vous
Aurait vu tous vos hivers
Je ne peux pas imaginer, tes tresses
Mais pas le temps que j'ai nié
Tous les chemins que j'ai été voûté pour atteindre erets
J'ai perdu beaucoup de temps jusqu'à ce que tu le saches
C'était une nuit si longtemps
Sonnez des cloches à l'intérieur de mon cœur
Il a déjà accompli la prophétie
Je reçois plein la maison des sons et des parfums, qui dibuixes dans l'air
Maintenant, je sais comment vous eixugues les cheveux, le visage que vous faites à emporter
Comme il suffit de plier cela les vêtements aussi doux que vous
Où sont nés les rires, les yeux
Je ne peux pas arrêter de me sentir jaloux, des années que vous avez pu voir
Votre sourire je supprime de toute cette absurdité
Vous regardez mon amour, et je crois en la chance, la chance qui a été retrouvé-vous
Tu es comme un ange qui est tombé du ciel
Qui est venu me sauver
Sonnez des cloches à l'intérieur de mon cœur
Il a déjà accompli la prophétie
Je reçois plein la maison des sons et des parfums, qui dibuixes dans l'air
Maintenant, je sais comment vous eixugues les cheveux, le visage que vous faites à emporter
Comme il suffit de plier cela les vêtements aussi doux que vous
Où sont nés les rires, les yeux