Josep Thió — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dies Freds, Demàs Calents
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dies Freds, Demàs Calents » de Josep Thió.
Paroles
Uns petits versos que poden començar
Boles grans de neu, un feliç despertar
Són aquests dies amb la son dins dels ulls
Que la fred dels teus hiverns s’esvaeix com el fum
Boira que amb la pluja mulla els teus dits
Branques, molsa i pedres i la llum d’un cel gris
Crida la tempesta dels núvols als ulls
Despertaràs i la llet tèbia et semblarà que és feliç
Amb el dit ple de pols
Amb l’oblit la foscor
Dies freds, demàs calents només cal esperar
És fosca la mirada, el safareig ple de gel
Les canyes ara dormen l’oreneta no hi és
Cargols i larves dormen el meu malson
I la fred dels teus hiverns ningú no la mereix
Amb el dit ple de pols
Amb l’oblit la foscor
Dies freds, demàs calents només cal esperar
Sona la sirena la fàbrica al pla
Núvols de tempesta que no deixen passar
El groc del teu somriure, el vermell dels petons
Despertaràs i el sol de nou tornarà a brillar
Amb la llum la claror
Creixerà a poc a poc
Els dies freds dels teus hiverns aviat acabaran
Amb el dit ple de pols
Amb l’oblit la foscor
Dies freds, demàs calents només cal esperar
Traduction des paroles
Quelques petits vers qui peuvent commencer
Boules grosse neige, un réveil heureux
Ces jours avec le sommeil dans les yeux
Que le froid de vos hivers s'estompe comme la fumée
Brouillard avec la pluie trempez vos doigts
Branches, mousse et pierres et la lumière d'un ciel gris
Appelez la tempête des nuages dans les yeux
Despertaràs et le lait chaud il vous semblera qu'il est heureux
Avec le doigt plein de poussière
Avec l'oubli les ténèbres
Jours froids, demàs chaud juste attendre
Est sombre, le regard, l'évier plein de glace
Les roseaux dorment maintenant l'hirondelle est là
Escargots et larves dorment mon cauchemar
Et le froid de vos hivers personne ne mérite
Avec le doigt plein de poussière
Avec l'oubli les ténèbres
Jours froids, demàs chaud juste attendre
Sonne la sirène, l'usine dans le plan
Des nuages d'orage qui ne lâchent pas
Le jaune de ton sourire, le rouge des baisers
Despertaràs et le soleil brillera à nouveau
Avec la lumière, la lumière
Il va croître lentement
Les jours froids de votre hiver se termineront bientôt
Avec le doigt plein de poussière
Avec l'oubli les ténèbres
Jours froids, demàs chaud juste attendre