Josep Thió & Lluís Gavaldà — Paroles et traduction des paroles de la chanson Silencis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Silencis » de Josep Thió & Lluís Gavaldà.
Paroles
Tres o quatre gotes delatant pluja de nit
Filtren el sol per la finestra
Guaito com reposes nua des dels peus del llit
Amb un posat ple de tendresa
Oh! Quantes nits
Acaronant els teus dits febles
Oh! Quants matins
Com el que ara tinc
Tebi com un fil de roba
Amagats de tanta gent que parla
Teixim certeses amb la mirada
Som tan lluny d´aquell soroll salvatge
Que ens fem entendre sense paraules
Dos o tres cabells mandrosos pinten els coixins
Amb el color d´aquesta tarda
Sento com camines pel so dolç del teu vestit
Que entre les cuixes et delata
Oh! Quants matins
Entrellaçant-nos com de pedra
Oh! Quantes nits
Com la que ara tinc
Tèbia com la llum d´espelma
Amagats de tantes veus estranyes
Amb els silencis omplim paisatges
Allunyats d´aquell soroll tan aspre
Ens fem entendre sense paraules
Tres o quatre gotes delatant pluja de nit…
Traduction des paroles
Trois ou quatre gouttes delatant pluie la nuit
Filtrer le soleil à travers la fenêtre
Guaito comme repose nu de la pied de la lit
Avec un ensemble plein de tendresse
Oh! Combien de nuits
Acaronant vos doigts faibles
Oh! Combien de matins
Comme ce que j'ai maintenant
Chaud comme un fil de vêtements
Caché de tant de gens qui parlent
Certitudes Teixim avec le look
Nous sommes si loin que le bruit sauvage
Que nous comprenons sans mots
Deux ou trois cheveux paresseux peignent les coussins
Avec la couleur cet après midi
Sentez-vous comme vous aspirez au doux son de votre robe
Entre les cuisses de vous trahit
Oh! Combien de matins
Nous entrelacer comme Pierre
Oh! Combien de nuits
Comme le que j'ai maintenant
Chaud comme la lumière despelma
Caché de tant de voix étranges
Avec les silences pleins de paysages différents
En dehors de ce bruit si rude
Nous comprenons sans mots
Trois ou quatre gouttes delatant pluie la nuit…