Jose Mari Chan — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Girl, My Woman, My Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Girl, My Woman, My Friend » de Jose Mari Chan.
Paroles
Jose Mari Chan:
When my work is through at the end of the day
There’s nothing else that I’d rather do Than to be with you at the end of the day
To be right by your side makes me feel brand new
'Cause you’re my girl, my woman, my friend
And that’s how it’s gonna be till the end.
Loving you is what I live for
And I can’t ask for anything more
You’re my woman, my girl, and my friend
Rolled into one.
Janet Basco:
You’re my man and I’m at the prime of my life
To you I give myself, all my heart
All of what I am at the prime of my life
I’ll never let a thing come to break us apart
'Cause I’m your girl, your woman, your friend
And that’s how it’s gonna be till the end.
Loving you is what I live for
And I can’t ask for anything more
Than to be your woman, your girl, and your friend.
Jose Mari Chan:
Being with you, my love, just makes my day complete
Janet Basco:
Holding you close my love, creates a wondrous treat.
Jose Mari Chan:
No need to say the words
No fancy places for me.
Janet Basco:
Love is anywhere
As long as you are there with me.
Both:
We’ll be free
Our love will make us free to be you and me.
Janet Basco:
('Cause) I’m your girl, your woman, your friend
And that’s how it’s gonna be till the end.
Loving you is what I live for
And I can’t ask for anything more
Than to be your woman, your girl, and your friend
(Both) Rolled into one
Traduction des paroles
Jose Mari Chan:
Quand mon travail est à la fin de la journée
Il n'y a rien d'autre que je préfère faire que d'être avec vous à la fin de la journée
Être juste à vos côtés me fait me sentir tout neuf
Parce que tu es ma copine, ma femme, mon amie
Et c'est comment il va être jusqu'à la fin.
Aimer, c'est ce que je vis pour
Et je peux rien demander de plus
Tu es ma femme, ma fille et mon amie
Roulé dans un.
Janet Basco:
Tu es mon homme et je suis à la fleur de l'âge
À toi je me donne, tout mon coeur
Tout ce que je suis le premier de ma vie
Je ne laisserai jamais rien venir nous séparer
Parce que je suis ta copine, ta femme, ton amie
Et c'est comment il va être jusqu'à la fin.
Aimer, c'est ce que je vis pour
Et je peux rien demander de plus
Que d'être votre femme, votre fille et votre amie.
Jose Mari Chan:
Être avec toi, mon amour, rend ma journée complète
Janet Basco:
Vous tenant près de mon amour, crée un régal merveilleux.
Jose Mari Chan:
Pas besoin de dire les mots
Pas de fantaisie, des lieux pour moi.
Janet Basco:
L'amour est partout
Tant que vous êtes là avec moi.
Les deux:
Nous allons être libre
Notre amour nous rendra libres d'être toi et moi.
Janet Basco:
Je suis ta copine, ta femme, ton amie
Et c'est comment il va être jusqu'à la fin.
Aimer, c'est ce que je vis pour
Et je peux rien demander de plus
Que d'être votre femme, votre fille, votre amie
(Les deux) réunis en un seul