Jose Manuel Soto — Paroles et traduction des paroles de la chanson Volver a verte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Volver a verte » de Jose Manuel Soto.
Paroles
Cuando llego a aquella casa
Cualquer día, y no te veo;
Aún te busco desde patio
A la cocina para darte un beso
Aún percibo tu presencia
En cada mueble, y en cada cosa;
Y te siento canturreando
Entre jazmines, geranio y rosa
¡Cómo añoro tu sonrisa
Cariñosa a cada paso!
Y concervo con amor cada recuerdo
De aquellos años, aquellos años;
Que ya se fueron
¡ay quién pudiera parar el tiempo!
Parar el tiempo
Y sentirme de repente
Como un niño nuevamente
Entre tus brazos;
Parar el tiempo
Y escuchar por un momento
Tus palabras del consuelo
Para mi llanto
Ref:
Volver a verte
Que otra vez me regañaras
Si a la vuelta del colegio
Yo no estudiaba;
¡que mala suerte
Que ya no pueda volver a verte…
El vacío que dejaste con tu marcha
Dejó mi alma
Tan oscura como siento las paredes
De nuestra casa
Si es que hay Dios concitiera concederme
Vetre un momento;
Te diría simplemente sin palabras
Lo que te quiero
Y si existe da verdad un justo premio
Para los buenos;
Pueda ser que alguna vez vuelva a encontrarte
En ese cielo, en ese cielo que tú soñabas;
¡quién fuera niño, Madre del alma!
¡Quién fuera niño, y tuviera un par de amidos!
Unos lápicez alpino
Cuaderno y goma;
Y por fortuna tuviera el sol y la luna
Y volar por la alturas, como paloma
Ay, quién pudiera
Un borrón y cuenta nueva
Y volver a la plazuela del viento barrio;
¡qué mala suerte
Que ya no pueda volver a verte!
Ref:
Volver a verte
Que otra vez me regañaras
Si a la vuelta del colegio
Yo no estudiaba;
¡que mala suerte
Que ya no pueda volver a verte…
Traduction des paroles
Quand j'arriverai à cette maison
N'importe quel jour, et je ne te vois pas;
Je te cherche toujours depuis la Cour.
À la cuisine pour t'embrasser
Je sens toujours ta présence
Dans chaque meuble, et dans chaque chose;
Et je te sens fredonner
Entre Jasmin, Géranium et Rose
Comme ton sourire me manque
Aimer à chaque étape!
Et j'aime chaque souvenir
À partir de ces années, ces années;
Ils sont déjà passés
Oh, qui pourrait arrêter le temps!
Arrêter le temps
Et se sentir soudainement
Comme un enfant à nouveau
Entre vos bras;
Arrêter le temps
Et écoutez un instant
Vos mots de réconfort
De mes pleurs,
Ref:
Vous voir de nouveau
Que tu m'as encore grondé
Oui sur le chemin du retour de l'école
Je n'ai pas étudié.;
quelle malchance
Que je ne te reverrai plus jamais…
Le vide que tu as laissé avec ta marche
A quitté mon âme
Aussi sombre que je sens les murs
De notre maison
Si il n'y a aucun dieu céder à moi
Le verre est un moment;
Je te le dirais sans mots
Ce que je vous aime
Et s'il y en a, il y a une juste récompense.
Pour la bonne;
Je peut toujours vous trouver de nouveau
Dans ce ciel, dans ce ciel dont tu rêvais;
ce qu'un enfant, mère de l'âme!
Qui était un enfant, et avait quelques amidons!
Certains alpin crayon
Ordinateur portable et caoutchouc;
Et heureusement j'ai eu le soleil et la Lune
Et voler haut, comme une colombe
Oh, qui pourrait
Un flou et un nouveau compte
Et retour au quartier wind Plaza;
quelle malchance
Puissé-je ne jamais vous revoir!
Ref:
Vous voir de nouveau
Que tu m'as encore grondé
Oui sur le chemin du retour de l'école
Je n'ai pas étudié.;
quelle malchance
Que je ne te reverrai plus jamais…