Jose Luis Perales — Paroles et traduction des paroles de la chanson Recuerdo un Tren
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Recuerdo un Tren » de Jose Luis Perales.
Paroles
Recuerdo aún mi pequeño equipaje
una maleta nueva de cartón
y recuerdo una estación pequeña
y un reloj en la pared
y un cielo amenazando con llover
recuerdo un tren camino de sevilla
y aquella despedida en el anden
y recuerdo, recuerdo una sonrisa
un adiós y un cuídate
y unos bolsillos llenos de niñez
y recuerdo, un tren con sus
maderas barnizadas
y mil ventanas, abiertas a castilla y a la mancha
y en aranjuez, y en aranjuez,
una torta de azúcar y un café,
y mil paradas más, y mil paradas mas
recuerdo aún mi colegio de curas
y tantas travesuras que aprendí
y recuerdo aquel primer pitillo
al final del pasillo y aquellas
misas de diez
recuerdo aún aquellos cuatro amigos
gorriones empeñados en volar
y recuerdo que debo darme prisa
y acabar esta canción
porque me falta tiempo y es que ya soy mayo
Traduction des paroles
Je me souviens encore de mon petit bagage
une nouvelle valise en carton
et je me souviens d'une petite station
et une horloge sur le mur
et un ciel menaçant de pleuvoir
Je me souviens d'un train sur le chemin de Séville
et cet adieu sur la plate-forme
et je me souviens, je me souviens d'un sourire
au revoir et prenez soin de vous
et des poches pleines d'enfance
et je me souviens, un train avec son
bois verni
et mille fenêtres, ouvertes sur la Castille et La Manche
et à aranjuez, et à aranjuez,
un gâteau au sucre et un café,
et un millier d'autres arrêts, et mille autres arrêts
Je me souviens encore de mon collège de prêtres
et tant de farces que j'ai apprises
et je me souviens de ce premier petit
au bout du couloir et ceux
des masses de dix
Je me souviens encore de ces quatre amis
moineaux pliés sur le vol
et je me souviens que je dois me dépêcher
et terminer cette chanson
parce que je manque de temps et je suis déjà mayo