Jose Luis Perales — Paroles et traduction des paroles de la chanson Demonios en Madrid
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Demonios en Madrid » de Jose Luis Perales.
Paroles
Me dicen que hay demonios en Madrid
que no se ven pero que están allí
que van entre la gente molestando
y que andan en camello por el bario
que pasan de la intelectualidad
del chotis la puerta de alcalá
que el «pichi» ya no corta el bacalao
y que don hilaron esta colgao
y que la «casta» se metió en un cabaret
y la «susana» en el convento se escondió
y hasta el «isidro» se cambio por una moto el viejo arao
seguro que hay demonios en madrid.
que no se ven pero que están allí
sembrando rascacielos por el foro
y especulando con lo que es de todos
que pasan de la solidaridad
y ocupan una suite en el melia
que toman por asalto la ciudad
y tienen revelao al personal.
las modistillas ya no tienen na que hacer
y en las corralas la tertulia se acabo
y entre el portillo y garganzuela
no hay mozuela que ligar
seguro que hay demonios en madrid.
seguro que hay demonios en madrid
que no se ven pero que están allí
cruzando los semáforos en rojo
mirando a la cibeles de reojo
paralizando el trafico rodao
por chamberi, por sol y por callao
que pasan de la «villa cultural»
del oso y del madroño y lo demás
las modistillas ya no tienen na que hacer
y en las corralas la tertulia se acabo
y entre el portillo y garganzuela
no hay mozuela que ligar
seguro que hay demonios en madrid
que si.
Traduction des paroles
Ils me disent Qu'il y a des démons à Madrid
ils ne regardent pas mais ils sont là
qu'ils vont parmi les gens ennuyeux
et ils montent un chameau à travers le baryum
qui passent de l'intellectualité
del chotis la porte Alcala
que le "pichi" ne coupe plus la morue
et qui ne filé ce collier
et que la "caste" est entrée dans un cabaret
et la "susana" dans le couvent s'est cachée
et même le "isidro" a changé pour une moto le vieux arao
Je suis sûr qu'il y a des démons à madrid.
ils ne regardent pas mais ils sont là
planter des gratte-ciel sur le forum
et spéculer avec ce qui est de tout
cela passe par la solidarité
et ils occupent une suite dans le melia
qui tempête de la ville
et ils ont la révélation au bâton.
modistils n'ont plus à faire
et dans les corralas la conversation est terminée
et entre le portillo et garganzuela
il n'y a pas de mozuela à brancher
Je suis sûr qu'il y a des démons à madrid.
il y a sûrement des démons à madrid
ils ne regardent pas mais ils sont là
traverser les feux rouges
en regardant le reojo cibeles
trafic paralysant rodao
pour chamberi, pour sol et pour callao
qui passe du " village culturel»
de l'ours et du madroño et similaires
modistils n'ont plus à faire
et dans les corralas la conversation est terminée
et entre le portillo et garganzuela
il n'y a pas de mozuela à brancher
il y a sûrement des démons à madrid
Je ne.