Jose Luis Perales — Paroles et traduction des paroles de la chanson Corazón Caribe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Corazón Caribe » de Jose Luis Perales.
Paroles
Hace tiempo que se marcho
y dejo su caribe atrás
en el malecón se quedo
su amor, su amor
te prometo que volveré
y se fue perdiendo en el mar
y una canción de soledad
nació en su corazón
amarga como hiel
hay tantos como tu que día a día
van por las calles de madrid
buscando el sueño aquel
corazón de mujer
y alma de niña
la solidaridad aquí
es utopía, es utopía
mueve sus caderas al son
de una música tropical
alguien se pregunta al llegar
quien es, quien es y el caribe vuelve a nacer
en el corazón de aquel bar
y esa mujer fuego en la piel
sueña con regresar
a su malecón
sueña con despertar
a un nuevo día
donde volver a construir
la vida junto a él
un día volverás al paraíso
y entre sus brazos le dirás
que te han mentido
que te han mentido
hay tantos como tu que día a día
van por las calles de madrid
buscando el sueño aquel
corazón de mujer
y alma de niña
la solidaridad aquí
es utopía, es utopía
Traduction des paroles
Il est allé un long moment.
et je laisse mes Caraïbes derrière moi
sur le remblai il est resté
ton amour, Ton amour
Je promets que je vais être de retour.
et il s'est perdu dans la mer
et un chant de solitude
né dans son cœur
amer comme de la glace
il y en a tellement comme vous qui jour après jour
ils traversent les rues de madrid
vous cherchez le rêve que
le cœur de la femme
et l'âme de la fille
la solidarité ici
c'est de l'utopie, c'est de l'utopie
déplacez vos hanches vers le fils
à partir d'une musique tropicale
quelqu'un se demande quand ils arrivent
qui est, qui est et les Caraïbes sont nées de nouveau
au coeur de ce bar
et cette femme feu sur la peau
rêve de retourner
à son front de mer
rêve de l'éveil
pour une nouvelle journée
où la de reconstruire
la vie à côté de lui
un jour vous retournerez au paradis
et dans ses bras, vous lui direz
que vous avez menti
que vous avez menti
il y en a tellement comme vous qui jour après jour
ils traversent les rues de madrid
vous cherchez le rêve que
le cœur de la femme
et l'âme de la fille
la solidarité ici
c'est de l'utopie, c'est de l'utopie