Jose Luis Perales — Paroles et traduction des paroles de la chanson Canción De Cuna Para Un Gitano
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Canción De Cuna Para Un Gitano » de Jose Luis Perales.
Paroles
De pequeña fue a la escuela como tantas otras
solo se aprendió las letras de la be a la jota
dibujaba en su cuaderno
lo que en su niñez soñaba
una casa con jardín
un príncipe azul y en su cuento de hadas
una princesa y un rey
y un amanecer, y un amanecer.
y entre cuento y cuento iba
perdiendo su infancia
y la piel de sus mejillas
se volvió gitana
dejó de ir a la escuela
y aprendió a cantar la nana
duérmete mi rey que aún
no llegó la luz hasta la ventana
duérmete mi rey que aún
no llego la luz, no llego la luz
y entre nana y nana
l lora y llora
y su media cama duerme sola
contempla el retrato
cada media hora
y al gitano aquel le grita
porque me dejaste me sola
duérmete mi rey
duérmete mi rey
duérmete mi rey
con el sol de la mañana
su verdad despierta
y abrazando aquel retrato
va de puerta en puerta
va buscando a su gitano
que hoy abandono su reja
su cama y su despertar
su casa de cal
y su puerta vieja
su rincón junto al hogar
su candil brillar
su candil brillar
y entre nana y nana
llora y llora
y su media cama duerme sola
contempla el retrato
cada media hora
y al gitano aquel le grita
porque me dejaste me sola
duérmete mi rey
duérmete mi rey
duérmete mi rey.
Traduction des paroles
Enfant elle est allée à l'école comme tant d'autres
seules les paroles du be ont été apprises à la jota
il était de dessiner dans son cahier.
ce dont il rêvait dans son enfance
une maison avec un jardin
un prince charmant et dans son conte de fée
une princesse et un roi
et un lever de soleil, et un lever de soleil.
et entre histoire et histoire, j'ai été
la perte de son enfance
et la peau de ses joues
elle est devenue gitane
il a arrêté d'aller à l'école
et a appris à chanter la nana
Dors mon roi qui encore
la lumière n'a pas atteint la fenêtre
Dors mon roi qui encore
il n'y a pas de lumière, il n'y a pas de lumière
et entre nana et nana
Je pleure et pleure
et son demi-lit, dort seul
regardez le portrait
toutes les demi-heures
et il crie au gitan
parce que vous m'a laissé seul
dors, mon roi.
dors, mon roi.
dors, mon roi.
avec le soleil du matin
sa vérité Éveille
et étreignant ce portrait
il va de porte-à-porte
il est à la recherche de sa gitane.
qui, aujourd'hui, je laisse sa porte
son lit et son réveil
votre maison à cal
et ta vieille porte
votre coin près de la maison
votre bougie briller
votre bougie briller
et entre nana et nana
pleurer et pleurer
et son demi-lit, dort seul
regardez le portrait
toutes les demi-heures
et il crie au gitan
parce que vous m'a laissé seul
dors, mon roi.
dors, mon roi.
dors, mon roi.